KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
ニューヨーク
にゅーよーく
nyuyoku
JLPT sentence_discovered
noun
proper noun
place name
loanword
1
紐約市
very_common
neutral
美國紐約州東南部的城市，也是美國最大的城市之一，通常簡稱為「紐約」。
🎯 指城市時使用；在與「ニューヨーク州」對比或討論美國城市時，通常指紐約市。
搭配
ニューヨークに住む
住在紐約市ニューヨークへ行く
前往紐約市ニューヨーク市
紐約市例句紐約是位於美國東海岸的大城市。下個月，我要出席在紐約舉行的國際會議。
ニューヨークはアメリカ合衆国の東海岸にある大都市です。
来月、ニューヨークで開かれる国際会議に出席します。
2
紐約州
common
neutral
美國東北部的一州，首府為奧爾巴尼；在正式或需要明確區分時通常稱為「ニューヨーク州」。
🎯 指州時多與「州」連用；單獨使用「ニューヨーク」時，通常仍優先理解為紐約市。
搭配
ニューヨーク州出身
出身於紐約州ニューヨーク州の法律
紐約州的法律ニューヨーク州立大学
紐約州立大學例句紐約州位於美國東北部，州府是奧爾巴尼。在紐約州，到了秋天可以欣賞美麗的紅葉。
ニューヨークはアメリカ合衆国の北東部に位置する州で、州都はオールバニです。
ニューヨーク州では、秋になると美しい紅葉を楽しめます。
關聯詞
ニューヨーク市
derived_word
明確指紐約市，避免與紐約州混淆。ニューヨーク州
derived_word
明確指紐約州。ニューヨーカー
derived_word
指紐約人；可依語境指紐約市居民或紐約州居民。ニューヨーク 的常見錯誤
✗ ニューヨーク市に住んでいるので、ニューヨーク州の人ではない。✓ ニューヨーク市に住んでいても、ニューヨーク州の人と言える。紐約市位於紐約州內，因此紐約市居民同時也是紐約州居民；只是日常語境中的「ニューヨーカー」常特別指紐約市居民。
學習筆記
• 「ニューヨーク」通常優先指紐約市；需要指紐約州時，使用「ニューヨーク州」較清楚。
• 英文與日文的「紐約」皆可能因語境指城市或州，但日文單獨使用時更常指城市。
「ニューヨーク」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。