KOTOBA 單字庫 › N1
トラブル
トラブル
toraburu
JLPT N1
音高 2
noun
する-noun
loanword
1
麻煩；問題；糾紛；故障
very_common
neutral
指妨礙事情順利進行的問題、爭端或意外狀況；也常指機器、系統等發生的故障。
🎯 可廣泛用於人際關係、工作、金錢、法律、交通、設備與電腦系統等情境。日常口語及商務場合都很常見。
搭配
トラブルが起きる
發生問題／麻煩トラブルに巻き込まれる
被捲入糾紛／麻煩中トラブルを解決する
解決問題機械のトラブル
機械故障通信トラブル
通訊故障例句因為預約系統故障，無法辦理手續。聽說他引發了金錢糾紛。
予約システムのトラブルで、手続きができなかった。
彼は金銭トラブルを起こしたらしい。
關聯詞
故障
near_synonym
「故障」主要指機械、設備或系統失靈；「トラブル」除故障外，也可指人際或金錢糾紛。揉め事
near_synonym
「揉め事」偏向人際之間的爭執、糾紛；「トラブル」的適用範圍更廣。トラブルメーカー
compound
指經常惹出麻煩的人，常帶批評語氣。トラブルシューティング
compound
指查明並排除設備、軟體或系統問題的處理流程。トラブル 的常見錯誤
✗ トラブルがあるから、会議に参加できません。✓ トラブルがあって、会議に参加できません。／トラブルが起きて、会議に参加できません。「トラブルがある」不一定錯，但在說明眼前突發狀況時，「トラブルがあって」或「トラブルが起きて」通常更自然；若是指設備問題，也可具體說明是哪一種故障。
✗ 私はトラブルした。✓ 私はトラブルに巻き込まれた。／トラブルを起こした。「トラブル」可接「する」，但「トラブルする」通常不表示「遇到麻煩」。表示被牽連時用「トラブルに巻き込まれる」；表示自己造成問題時用「トラブルを起こす」。
學習筆記
• 「トラブル」是外來語，語意比單純的「問題」更常帶有不順、混亂、衝突或故障的負面意味。
• 常見句型包括「トラブルが起きる／発生する」、「トラブルに巻き込まれる」、「トラブルを起こす」、「トラブルを解決する」。
• 在技術或客服語境中，「トラブル」常可指故障，但較正式或需明確分類時，會使用「不具合」「障害」「故障」等更具體的詞。
「トラブル」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。