KOTOBA 單字庫 › N3
デート
デート
dēto
JLPT N3
音高 1
noun
外來語
サ變動詞相關用法
1
約會；約會活動
very_common
neutral
兩人為了培養或維持戀愛感情而一起外出或相處的活動，也可指這種活動本身。
🎯 通常指帶有戀愛意味的兩人約會；有時也會半開玩笑地用於朋友之間的外出。
搭配
初デート
第一次約會デートに誘う
邀請對方約會デートをする
約會デートの約束をする
約定約會デートスポット
約會景點デートに遅れる
約會遲到例句第一次約會想去哪裡？週末和女朋友在電影院約會了。
初デートはどこに行きたい？
週末、彼女と映画館でデートした。
關聯詞
デートする
derived_word
在「デートする」的形式中作サ變動詞使用，意思是「約會」。初デート
compound
指第一次約會。デートスポット
compound
指適合約會的場所或景點。アポイントメント
easily_confused
指預約或約定，未必帶有戀愛意味；デート則通常帶有戀愛意味。逢瀬
near_synonym
較文學、較舊式的說法，指戀人相會。デート 的常見錯誤
✗ 友達とのアポイントメントをデートと言う。✓ 友達との約束をデートと言う。デート通常帶有戀愛或曖昧意味；單純和朋友見面時，使用「約束」或「遊びに行く」較自然。
學習筆記
• 「デートする」是非常常見的「名詞＋する」用法，例如「明日デートする」。
• 「デートに行く」和「デートをする」都很自然；前者較強調前往約會，後者較強調進行約會。
• 雖然英文 date 也可指一般約定的日期或會面，但日文「デート」主要指帶有戀愛意味的約會。
「デート」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。