チップ

指由半導體製成、承載特定電子電路功能的小型元件；也可泛指裝置中的晶片。

🎯 現代日語中極常用；常與IC、半導體、AI等詞連用。

為感謝服務而額外給予服務人員的一筆錢。日本的日常生活中通常不必給小費，常見於海外情境或特定服務業。

🎯 常用於談論海外的小費文化。若指日本傳統的謝禮或酬謝金，常說「心付け」。

在賭場或撲克等遊戲中，用來代替現金下注的圓片狀代幣。

🎯 主要用於賭場、撲克及桌上博弈的語境。

從木材、石材、塑膠等材料削下、切下或破裂而成的小片。尤其常指加工用或鋪設用的木片。

🎯 常見於「木材チップ」「ウッドチップ」等複合詞，也用於製造、園藝與鋪面材料。

關聯詞

チップ 的常見錯誤

學習筆記

• 「チップ」依語境可指電子晶片、小費、賭博籌碼或材料碎片，翻譯時須先判斷領域。

• 指小費時常搭配「払う」「渡す」「含む」；在日本本土的日常服務場合，通常不需主動給小費。

• 「ポテトチップス」的「チップス」是另一個常見詞，指洋芋片，不等同於電子晶片的「チップ」。