KOTOBA 單字庫 › N1
タイル
タイル
tairu
JLPT N1
音高 1
noun
外來語
1
磁磚；瓷磚；地磚
very_common
neutral
用陶瓷、石材、玻璃等製成的薄片狀建材，鋪設或貼在地面、牆面等處。
🎯 主要用於建築、裝修與室內設計；可指單片磁磚，也可泛指這類建材。
搭配
床タイル
地磚外壁タイル
外牆磁磚タイルを貼る
貼磁磚タイル張りの浴室
鋪磁磚的浴室例句我把浴室的地板換成白色磁磚。玄關的一塊地磚裂掉了。
浴室の床を白いタイルに張り替えました。
玄関のタイルが一枚割れてしまった。
2
（電腦、地圖等的）圖磚；方格顯示區塊
less_common
technical
在電腦介面、地圖或圖像處理中，排列成格狀的矩形顯示區塊或影像單元。
🎯 主要用於資訊科技、網路地圖與圖像處理等技術領域。
搭配
タイル表示
圖磚顯示；方格顯示地図タイル
地圖圖磚タイル画像
圖磚影像例句放大地圖後，所需的圖磚會依序載入。首頁的方格顯示區塊中顯示著最新的天氣預報。
地図を拡大すると、必要なタイルが順番に読み込まれていく。
ホーム画面のタイルに、最新の天気予報が表示されている。
關聯詞
タイル張り
derived_word
指貼有磁磚的狀態、表面或施工方式。モザイクタイル
compound
指尺寸較小、可拼成圖案的馬賽克磁磚。陶磁器タイル
near_synonym
指以陶瓷或瓷器製成的磁磚，範圍比タイル更明確。れんが
near_synonym
同為建築材料，但レンガ通常較厚且呈砌塊狀，不能直接視為タイル。タイル 的常見錯誤
✗ タイルを張る✓ タイルを貼る一般而言，表示把磁磚貼到表面時常寫作「貼る」；不過「タイル張り」中的「張り」是固定且常見的寫法。
學習筆記
• 通常指建築用磁磚，不要與英文 tile 的所有延伸義直接一一對應。
• 「タイル張り」是常見複合詞，表示鋪磁磚的表面或施工方式。
• 在資訊科技語境中，也可指地圖或介面的矩形圖磚。
「タイル」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。