KOTOBA 單字庫 › N1
タイトル
タイトル
taitoru
JLPT N1
音高 1
noun
loanword
1
標題；題名；片名
very_common
neutral
書籍、電影、歌曲、文章等作品的名稱，也可指文章或頁面的標題。
🎯 廣泛用於出版、媒體、網路與日常會話；相較於「題名」較口語、現代。
搭配
映画のタイトル
電影片名タイトルをつける
取標題；命名タイトルを変更する
更改標題記事のタイトル
文章標題例句請告訴我這部電影的片名。
この映画のタイトルを教えてください。
2
頭銜；稱號；名銜
common
neutral
表示身分、地位、資格或榮譽的稱號。
🎯 用於職稱、榮譽稱號、體育或競賽頭銜等語境。
搭配
肩書きやタイトル
職稱或頭銜タイトルを獲得する
取得頭銜；贏得冠軍世界タイトル
世界冠軍頭銜タイトル保持者
頭銜保持者；衛冕者例句他曾三度贏得世界冠軍頭銜。
彼は世界タイトルを三度獲得した。
3
冠軍頭銜；冠軍賽
common
neutral
體育或競技中所爭奪的冠軍頭銜，或為爭奪該頭銜而進行的比賽。
🎯 常見於拳擊、職業摔角、棋類及其他競技新聞或評論。
搭配
タイトル戦
冠軍賽；頭銜戰タイトルマッチ
冠軍賽；頭銜賽タイトル防衛
衛冕タイトルをかけて戦う
為爭奪冠軍頭銜而戰例句下個月，冠軍與挑戰者將在冠軍賽中交手。
来月、王者と挑戦者がタイトル戦で対戦する。
關聯詞
表題
near_synonym
指書籍、文章等的標題，常見於較正式或書面語境。タイトル戦
compound
指爭奪冠軍頭銜的比賽。タイトルホルダー
derived_word
指冠軍頭銜或某種稱號的持有者。タイトル 的常見錯誤
✗ 映画の題名をタイトルする✓ 映画のタイトルをつける「タイトル」是名詞，表示命名時要使用「タイトルをつける」等表達；「タイトルする」不是自然的標準用法。
✗ 記事の表紙タイトル✓ 記事のタイトル「表紙」通常指書籍或雜誌的封面；文章本身的標題通常直接說「記事のタイトル」。
學習筆記
• 「タイトル」可指作品標題，也可指身分或競賽頭銜，需依上下文判斷。
• 在體育語境中，「タイトルを取る」通常是「奪得冠軍」或「贏得頭銜」，不只是取得一個名稱。
• 中文的「標題」在日語中也常譯為「タイトル」，但較正式的文章可使用「題名」或「表題」。
「タイトル」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。