タイトル

書籍、電影、歌曲、文章等作品的名稱，也可指文章或頁面的標題。

🎯 廣泛用於出版、媒體、網路與日常會話；相較於「題名」較口語、現代。

表示身分、地位、資格或榮譽的稱號。

🎯 用於職稱、榮譽稱號、體育或競賽頭銜等語境。

體育或競技中所爭奪的冠軍頭銜，或為爭奪該頭銜而進行的比賽。

🎯 常見於拳擊、職業摔角、棋類及其他競技新聞或評論。

關聯詞

タイトル 的常見錯誤

學習筆記

• 「タイトル」可指作品標題，也可指身分或競賽頭銜，需依上下文判斷。

• 在體育語境中，「タイトルを取る」通常是「奪得冠軍」或「贏得頭銜」，不只是取得一個名稱。

• 中文的「標題」在日語中也常譯為「タイトル」，但較正式的文章可使用「題名」或「表題」。