KOTOBA 單字庫 › N5
ストーブ
ストーブ
sutōbu
JLPT N5
音高 2
noun
loanword
1
暖爐；暖氣爐
very_common
neutral
用於室內取暖的器具，通常以煤油、瓦斯或電力為能源。
🎯 日常用語；在日本通常主要指獨立式取暖器，而非整棟建築的中央暖氣系統。
搭配
石油ストーブをつける
打開煤油暖爐ストーブの前で暖まる
在暖爐前取暖ストーブを消す
關掉暖爐例句我在房間角落放了一台小暖爐，讓腳邊暖和起來。寒冷的早晨，我喜歡坐在暖爐前喝咖啡。
部屋の隅に小さなストーブを置いて、足元を暖めた。
寒い朝は、ストーブの前でコーヒーを飲むのが好きだ。
2
爐具；爐子
less_common
neutral
用於烹調的爐具；不過現代日語中通常使用「コンロ」來表示這個意思。
🎯 較少見；多出現在特定語境或受英語影響的用法中。
搭配
ガスストーブで料理する
用瓦斯爐煮飯例句這台爐具有四個爐口，所以可以同時加熱四個鍋子。
このストーブは四口あるので、同時に四つの鍋を火にかけられます。
關聯詞
ヒーター
near_synonym
泛指加熱器；在日本常指電暖器等取暖設備。コンロ
near_synonym
現代日語中表示烹調用爐具的常用說法。ストーブリーグ
derived_word
「休賽季」的意思，特別常用於棒球語境，並非指暖爐。ストーブ 的常見錯誤
✗ 部屋にストーブがあるので、家全体が暖かい。✓ 部屋にストーブがあるので、その部屋が暖かい。ストーブ通常只加熱設置所在的房間，不一定能讓整間房屋都暖和。
✗ 料理用のストーブを買った。✓ 料理用のコンロを買った。表示現代廚房中的烹調爐具時，通常使用「コンロ」，而「ストーブ」主要指取暖器。
學習筆記
• 在日本，單獨說「ストーブ」時，通常首先理解為室內取暖用的暖爐。
• 「石油ストーブ」是日本家庭常見的煤油暖爐；使用時需注意通風。
• 不要把「ストーブ」和「ヒーター」完全視為同義詞；兩者有部分重疊，但所指的設備類型和使用語境可能不同。
「ストーブ」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。