KOTOBA 單字庫 › N1
ストライキ
ストライキ
sutoraiki
JLPT N1
音高 3
noun
する
勞動
社會
1
罷工
common
neutral
勞工為要求改善工資、勞動條件或反對資方措施等，集體停止工作的爭議行動。也可泛指學生等團體以集體拒絕正常活動來表達訴求的行動。
🎯 主要用於勞資關係與新聞報導。常搭配「起こす」「行う」「決行する」「突入する」等；「ストライキをする」亦常用。
搭配
ストライキを起こす
發動罷工ストライキを行う
舉行罷工ストライキに突入する
進入罷工狀態無期限ストライキ
無限期罷工ストライキは賃上げを求めて行われた。
這場罷工是為了要求加薪而進行的。例句這場罷工是為了要求加薪而進行的。
ストライキは賃上げを求めて行われた。
關聯詞
争議
near_synonym
指勞資雙方的爭端或爭議行動，範圍比「ストライキ」廣；罷工是爭議行動的一種。同盟罷業
synonym
「ストライキ」的正式日語說法，常見於法律或較正式的語境。サボタージュ
near_synonym
指怠工、消極減產等；不一定是公開或全面停止工作，與罷工不同。ロックアウト
antonym
由雇主側封鎖工作場所、禁止勞工工作的對抗手段。ストライキ 的常見錯誤
✗ ストライキになる✓ ストライキに入る／ストライキに突入する描述開始罷工時，通常說「ストライキに入る」或「ストライキに突入する」；「ストライキになる」不自然。
✗ ストライキをやられる✓ ストライキをされる／ストライキを起こされる受身的「やられる」口語且可能帶有受害語感；在中性或正式敘述中，以「される」或「起こされる」較自然。
學習筆記
• 外來語，通常以「ストライキする」或「ストライキをする」表達「罷工」；在新聞與正式文本中，「ストライキを行う／決行する」較常見。
• 「スト」是「ストライキ」的口語簡稱，常見於新聞標題、工會或校園語境；正式文章宜使用完整形式。
• 不要與「サボる」混為一談。「サボる」多指個人偷懶、翹課或怠工；「ストライキ」則是有組織的集體行動。
「ストライキ」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。