KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
ジョン
じょん
jon
JLPT sentence_discovered
noun
proper noun
personal name
masculine given name
foreign name
1
約翰；約翰（男性名）
common
neutral
英語常見男性名字，源自希伯來語；日語通常以片假名「ジョン」音譯。也可見於姓氏、虛構人物名稱及固定名稱的一部分。
🎯 用於英語人名的日語表記。實際人物姓名的正式日文寫法應以本人、出版物或官方資料所採用的表記為準。
搭配
ジョン・スミス
約翰・史密斯ジョンさん
約翰先生／約翰（加上敬稱）ジョンという名前
名為約翰的名字；「約翰」這個名字例句約翰先生來自加拿大。
ジョンさんはカナダ出身です。
關聯詞
ジョニー
derived_word
英語 Johnny 的日語音譯；常作為 John 的暱稱，但也可獨立作為名字。ジョナサン
easily_confused
對應英文 Jonathan。雖然可縮寫或暱稱為 John，但不是同一個完整名字。ジョン 的常見錯誤
✗ ジョン先生✓ ジョンさん／ジョン・スミス先生直接在只有名字的「ジョン」後加「先生」並非一定錯誤，但在一般稱呼外國人時，「～さん」通常更自然。若用「先生」，多半是對教師、醫師、作家等專業人士，或搭配全名、姓氏使用。
學習筆記
• 「ジョン」是名字本身，不含敬稱；稱呼某人時常接「さん」，如「ジョンさん」。
• 日語外國人姓名常以「・」分隔名與姓，例如「ジョン・スミス」。
• 英文 John 的漢字譯名「約翰」主要見於中文；日語一般不寫作漢字。
「ジョン」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。