KOTOBA 單字庫 › N3
ジュース
ジュース
jūsu
JLPT N3
音高 1
noun
外來語
和製英語用法あり
1
果汁；蔬菜汁
very_common
neutral
從水果或蔬菜榨取、壓榨或加工製成的飲料。
🎯 可指純果汁、果汁飲料，也常用於飲料名稱中。
搭配
オレンジジュースを飲む
喝柳橙汁野菜ジュース
蔬菜汁果汁一〇〇パーセントのジュース
百分之百果汁例句我每天早上都喝柳橙汁。這款果汁是百分之百果汁。
朝は毎日、オレンジジュースを飲みます。
このジュースは果汁一〇〇パーセントです。
2
果汁飲料；汽水等非酒精飲料
very_common
colloquial
日常口語中泛指甜味的非酒精飲料，包含果汁飲料、汽水等；不一定含有大量真正的果汁。
🎯 口語中可廣泛指小孩或餐飲場合飲用的非酒精飲料；正式標示時則會區分果汁、果汁飲料與清涼飲料。
搭配
ジュースを買う
買飲料ジュースの自動販売機
飲料自動販賣機ジュース一本
一瓶／一罐飲料例句我買了飲料給孩子們。飲料請選水或果汁飲料。
子どもたちにジュースを買ってあげました。
飲み物は水かジュースにしてください。
關聯詞
果汁
near_synonym
較正式且明確指水果榨出的汁，常見於商品標示。清涼飲料水
near_synonym
商品分類用語，泛指不含酒精的清涼飲料，範圍比ジュース更廣。ソフトドリンク
near_synonym
泛指非酒精飲料，通常不包括酒精飲品；比ジュース更接近英文 soft drink 的一般用法。ジュースィー
easily_confused
ジュースィー是英語 juicy 的音譯式表記，意為多汁的，並非ジュース的變化形。ジュース 的常見錯誤
✗ ジュースを食べる✓ ジュースを飲むジュース是液體飲料，通常搭配動詞「飲む」，不用「食べる」。
✗ 果汁一〇〇パーセントではないのに「純粋なジュース」と表示する✓ 果汁一〇〇パーセントのジュース／果汁入り飲料日常口語可籠統稱為ジュース，但商品標示應依實際果汁含量使用精確名稱。
學習筆記
• ジュース源自英語 juice，但日語中的使用範圍有時比英文 juice 更廣，可泛指汽水等非酒精飲料。
• 表示「喝果汁」時使用「ジュースを飲む」。量詞依容器而定，例如「一本」「一杯」「一缶」。
• 「ジュース」通常寫成片假名，不寫成漢字。
「ジュース」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。