KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

ジャンボ

ジャンボ

janbo

JLPT N1
音高 1
na-adjective
loanword
also used as a noun
attributive use

ジャンボ 的活用(な形容詞)

て形

ジャンボで

ジャンボで

過去

ジャンボだった

ジャンボだった

ました

ジャンボでした

ジャンボでした

辭書

ジャンボだ

ジャンボだ

條件(ば)

ジャンボなら

ジャンボなら

否定

ジャンボではない

ジャンボではない

ます

ジャンボです

ジャンボです

ません

ジャンボではありません

ジャンボではありません

過去否定

ジャンボではなかった

ジャンボではなかった

1

巨大的;特大號的;超大型的

common
neutral

形容物品、食物等尺寸特別大,或比一般規格大很多。常直接放在名詞前作修飾語,也可用「ジャンボな」的形式使用。

🎯 日常用語、廣告及商品名稱中常見,語氣通常帶有強調或吸引注意的效果。

搭配

ジャンボサイズ

特大尺寸

ジャンボ餃子

超大型餃子

ジャンボな商品

超大型商品
例句

この店のジャンボ餃子は、一人では食べきれないほど大きい。

這家店的超大型餃子大到一個人吃不完。
2

巨無霸噴射客機;大型噴射客機

less_common
neutral

「ジャンボジェット」的簡稱,指大型民航噴射客機,尤其是波音747等曾以大型機身聞名的機型。

🎯 航空相關語境或一般談話中使用;現代也常泛指大型客機,但不一定是正式的機型名稱。

搭配

ジャンボジェット

巨無霸噴射客機

ジャンボ機

大型噴射客機
例句

子どものころ、空港で初めてジャンボを見て、その大きさに驚いた。

小時候,我第一次在機場看到巨無霸噴射客機時,對它的大小感到很驚訝。
3

大型彩券;「ジャンボ宝くじ」系列彩券

common
neutral

「ジャンボ宝くじ」的簡稱,指日本定期發行、獎金額較高的大型彩券系列,例如「年末ジャンボ」。

🎯 主要出現在日本彩券的名稱及相關廣告、新聞中。

搭配

年末ジャンボ

年末大型彩券

ドリームジャンボ

Dream Jumbo 彩券

ジャンボ宝くじを買う

購買大型彩券
例句

今年も年末ジャンボを買って、大きな夢を見ようと思う。

今年我也打算買年末大型彩券,做個大大的夢。

關聯詞

巨大
near_synonym
表示尺寸極其巨大,語氣比ジャンボ更偏客觀、書面。
大型
near_synonym
表示大型,常用於分類、規格或正式說明。
小型
antonym
表示尺寸較小或小型。
ジャンボジェット
derived_word
指大型民航噴射客機,也是ジャンボ最常見的複合詞之一。
ジャンボ宝くじ
derived_word
指日本的大型彩券系列。

ジャンボ 的常見錯誤

✗ ジャンボいサイズ✓ ジャンボサイズジャンボ通常直接放在名詞前修飾,不加い;也可說「ジャンボなサイズ」,但「ジャンボい」不自然。
✗ 大きいジャンボな餃子✓ ジャンボ餃子/大きな餃子ジャンボ本身已含有「特大」的意思,和大きい、ジャンボな重複使用會顯得累贅。

學習筆記

• 最常見的用法是直接放在名詞前,例如「ジャンボサイズ」;「ジャンボな」雖然可以使用,但較不如前者常見。

• 在「ジャンボジェット」中,ジャンボ是名詞性簡稱;在「年末ジャンボ」中則是彩券名稱的一部分。

• 此詞帶有英文 jumbo 的外來語語感,常用於廣告、商品名稱及口語強調。


「ジャンボ」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。


關於 KOTOBA 日語單字庫

KOTOBA 收錄 JLPT N5 到 N1 共 9,092 個日語單字。每個詞條不只給一句翻譯 —— 而是拆成多個獨立義項,各自附上使用場合、常見搭配與例句,並標註常用程度與語體(正式、口語、書面等)。

動詞與形容詞附完整活用表(辭書形、ます形、て形、可能、受身、使役、意向、命令、條件…),音高重音採用日本國立國語研究所的 UniDic 資料,沒有來源的字寧可留空也不猜。每個字與每個例句都可以聽真人發音。

所有內容以台灣正體中文撰寫,並提供英文對照。點例句裡的任何一個詞,都可以直接跳到那個字的完整詞條。

各級別收錄字數

N5(入門)649 字、N4(基礎)627 字、N3(中級)1,796 字、N2(中高級)1,828 字、N1(高級)3,463 字。另有平台擴增收錄 729 字。

內容怎麼產生的

詞條由 AI 生成後,經過七道程式化護欄:JLPT 級別沿用既有策展資料(AI 不得臆測)、音高只採權威來源、詞形分析走 UniDic、多義與難詞自動升級複核、簡體中文與非目標語言文字一律偵測攔截、失敗可重試。