KOTOBA 單字庫 › N4
サンドイッチ
サンドイッチ
sandoitchi
JLPT N4
音高 4
noun
外來語
1
三明治
very_common
neutral
將肉、魚、蔬菜、蛋等餡料夾在兩片麵包或切開的麵包之間製成的食物。
🎯 指一般的三明治，也可泛指各種夾餡麵包。
搭配
サンドイッチを作る
做三明治サンドイッチを食べる
吃三明治卵サンドイッチ
蛋沙拉三明治サンドイッチを買う
買三明治例句午休時在便利商店買了三明治。
昼休みにコンビニでサンドイッチを買った。
2
夾在中間的狀態；夾層
less_common
neutral
某物被夾在兩個物體、位置或立場之間的狀態；也常用於比喻人被夾在兩方之間。
🎯 多見於「サンドイッチ状態」等複合表現，較偏比喻或說明性用法。
搭配
サンドイッチ状態
夾在中間的狀態二人の間でサンドイッチになる
夾在兩人之間上下からサンドイッチにする
從上下夾住例句他夾在上司和部下之間，處於左右為難的狀態。
彼は上司と部下の間でサンドイッチ状態になっている。
關聯詞
サンド
compound
「サンドイッチ」的口語縮略形式，常見於「たまごサンド」等詞。ハンバーガー
near_synonym
同樣是夾餡麵包類食物，但通常使用漢堡麵包，與三明治不完全相同。サンドイッチマン
derived_word
由「サンドイッチ」衍生的複合詞，可指舉牌遊街宣傳的人或男性搞笑藝人。學習筆記
• 日語通常寫作片假名「サンドイッチ」，不要與英文 sandwich 的拼法混淆。
• 「サンド」常作為縮略形式，例如「たまごサンド」和「カツサンド」。
• 表示夾在兩方之間時，常見於「サンドイッチ状態」等表現。
「サンドイッチ」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。