KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N2

サラリーマン

サラリーマン

sararīman

JLPT N2
音高 3
noun
外來語
職業
1

上班族；公司職員

very_common
neutral

受僱於公司、以固定薪資為主要收入來源的職員，通常指在民間企業工作的白領。

🎯 現代日語中常用；傳統上多指男性公司職員，但現今有時也泛指一般公司上班族。較中性的說法是「会社員」。

搭配

サラリーマン生活

上班族生活；公司職員生活

サラリーマン家庭

上班族家庭

サラリーマンになる

成為上班族；進公司工作

サラリーマンを辞める

辭去上班族工作
例句

父は長年サラリーマンとして働いてきた。

父親多年來一直以公司職員的身分工作。

サラリーマンの昼食代が上がっている。

上班族的午餐費正在上漲。

關聯詞

会社員
near_synonym
「会社員」是較中性、正式且涵蓋範圍較廣的說法；「サラリーマン」較口語，且傳統上常讓人聯想到男性上班族。
OL
near_synonym
舊稱主要指在公司工作的女性職員，現代日語中使用頻率已下降。
サラリーウーマン
near_synonym
指女性公司職員，但現代較常改用「会社員」等不區分性別的說法。
給与所得者
near_synonym
法律、稅務等正式語境中的「薪資所得者」，不等同於口語的「サラリーマン」。

サラリーマン 的常見錯誤

✗ サラリーマンをしています。✓ 会社員をしています。「サラリーマンをしています」並非文法錯誤，但若要以中性、自然的方式說明自己的職業，現代日語通常使用「会社員をしています」。
✗ 女性には使えない。✓ 女性にも使えるが、会社員のほうが中立的。「サラリーマン」傳統上常指男性，但現代有時也可泛指公司上班族；若不想強調性別，使用「会社員」較恰當。

學習筆記

• 源自英語 salary man，但英文中的 salary man 並不是自然、普遍的對應說法。

• 不要把「サラリーマン」直接理解成所有受薪者；它通常特指公司職員，尤其是民間企業的白領。

• 在履歷、正式自我介紹或需要中性表達的場合，優先使用「会社員」。

「サラリーマン」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。