KOTOBA 單字庫 › N2
サイレン
サイレン
sairen
JLPT N2
音高 1
noun
loanword
1
警報器；警笛
very_common
neutral
用來發出大聲警報音的裝置，常見於警車、救護車、消防車或工廠等場所。
🎯 指發出警報聲的設備本身。
搭配
サイレンを鳴らす
鳴響警笛；拉響警報器サイレンが鳴る
警笛響起；警報器響起救急車のサイレン
救護車的警笛サイレン付きの車
裝有警報器的車輛例句警車鳴著警笛駛進十字路口。
パトカーがサイレンを鳴らして交差点に入ってきた。
2
警報聲；警笛聲
very_common
neutral
警報器所發出的尖銳而持續的聲音。
🎯 指聲音本身，而非發出聲音的裝置。
搭配
サイレンの音
警笛聲；警報聲サイレンが聞こえる
聽得到警笛聲サイレンが鳴り響く
警笛聲響徹例句從遠處傳來警笛聲。
遠くからサイレンの音が聞こえてきた。
關聯詞
警報器
near_synonym
泛指發出警報的裝置；サイレン通常特指以聲音發出警報的裝置。警笛
near_synonym
指警察、消防或其他車輛使用的警報笛聲，也可指其裝置；語感較正式或偏書面。警報
near_synonym
指警告危險或異常狀況的訊號，範圍比サイレン更廣。サイレン 的常見錯誤
✗ サイレンを聞く✓ サイレンの音を聞く若要明確表示「聽到警笛聲」，使用「サイレンの音を聞く」較自然；不過「サイレンを聞く」在口語中也可能使用。
✗ サイレンが鳴らす✓ サイレンが鳴る／サイレンを鳴らす「鳴る」是不及物用法，主語是サイレン；「鳴らす」是及物用法，通常以人或車輛為主語。
學習筆記
• サイレン可指警報器本身，也可指警笛聲，需依「鳴らす」「鳴る」「音」等搭配判斷。
• 與クラクション不同：サイレン主要用於警報或緊急車輛，クラクション主要是車輛喇叭。
• 一般寫作片假名「サイレン」。
「サイレン」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。