コレクション

為了興趣、鑑賞、研究等目的而蒐集的一組物品，或指所蒐集的物品整體。

🎯 可指個人的蒐藏，也可指博物館、美術館等機構的館藏；常接在蒐藏品種類後。

服裝設計師或品牌在某一季節、主題下推出的一組服飾作品；也可指展示該系列的時裝展。

🎯 主要用於時尚產業。相較於較正式的「ファッションショー」，「コレクション」常帶有業界慣用語感，也常指巴黎、米蘭等地的時裝週活動。

關聯詞

コレクション 的常見錯誤

學習筆記

• 日語中常簡稱為「コレ」來指時裝秀或時裝週，如「今年のパリコレ」；但在一般會話裡「これ」也同音於指示詞「這個」，須依上下文判斷。

• 表示「收藏」時，「コレクション」可指整批蒐藏，也可泛指收藏品；要強調一件件的物品時，可說「コレクションの品」或具體說出品項。

• 「コレクションする」偶見於商業文案或口語，但一般敘述蒐集行為時，以「集める」或「収集する」更自然。