KOTOBA 單字庫 › N2
コレクション
コレクション
korekushon
JLPT N2
音高 2
noun
可算名詞
外來語
1
收藏；收藏品
common
neutral
為了興趣、鑑賞、研究等目的而蒐集的一組物品，或指所蒐集的物品整體。
🎯 可指個人的蒐藏，也可指博物館、美術館等機構的館藏；常接在蒐藏品種類後。
搭配
切手のコレクション
郵票收藏貴重なコレクション
珍貴的收藏品コレクションを集める
蒐集收藏品例句祖父擁有一批老相機收藏。
祖父は古いカメラのコレクションを持っている。
2
（時裝）系列；時裝展
common
neutral
服裝設計師或品牌在某一季節、主題下推出的一組服飾作品；也可指展示該系列的時裝展。
🎯 主要用於時尚產業。相較於較正式的「ファッションショー」，「コレクション」常帶有業界慣用語感，也常指巴黎、米蘭等地的時裝週活動。
搭配
春夏コレクション
春夏系列新作コレクション
新作系列パリ・コレクション
巴黎時裝週；巴黎時裝展例句她的品牌下個月將發表秋冬系列。
彼女のブランドは来月、秋冬コレクションを発表する。
關聯詞
収蔵品
near_synonym
指博物館、美術館等機構所典藏的物品，不用於一般個人收藏的泛稱。ファッションショー
near_synonym
泛指展示服裝的活動；時尚業中「コレクション」也可特指某季作品或大型時裝週。コレクター
derived_word
指收藏家、蒐集者。コレクション 的常見錯誤
✗ コレクションを収集する✓ コレクションを集める／物を収集する「コレクション」本身已含有蒐集而成的一組物品之意。「コレクションを収集する」雖非絕對不通，但語意重複，通常改說「コレクションを集める」或直接說「切手を収集する」較自然。
✗ 服のコレクションを見る（時裝展的意思）✓ コレクションを見る／ファッションショーを見る若指時裝活動，通常直接說「コレクション」或「ファッションショー」。加上「服の」容易被理解為單純觀看某人的衣物收藏。
學習筆記
• 日語中常簡稱為「コレ」來指時裝秀或時裝週，如「今年のパリコレ」；但在一般會話裡「これ」也同音於指示詞「這個」，須依上下文判斷。
• 表示「收藏」時，「コレクション」可指整批蒐藏，也可泛指收藏品；要強調一件件的物品時，可說「コレクションの品」或具體說出品項。
• 「コレクションする」偶見於商業文案或口語，但一般敘述蒐集行為時，以「集める」或「収集する」更自然。
「コレクション」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。