KOTOBA 單字庫 › N3
グランド
グランド
gurando
JLPT N3
音高 0
noun
loanword
1
運動場；球場
common
colloquial
進行足球、棒球等運動的場地；通常是「グラウンド」的口語或省略形式。
🎯 主要用於口語及運動相關場合；正式書面語較常使用「グラウンド」。
搭配
グランドに出る
到運動場上場；進入球場グランド整備
運動場整備グランドコンディション
場地狀況例句放學後，孩子們在運動場踢足球。因為下雨，今天不能使用運動場。
放課後、子どもたちはグランドでサッカーをしている。
雨が降ったので、今日はグランドが使えません。
2
接地；地線
common
technical
電氣設備中，將電流導向大地或接地端的連接；也指作為基準電位的接地。
🎯 用於電氣、電子及音響設備等技術場合。
搭配
グランド線
地線；接地線グランド端子
接地端子グランドに落とす
接地；接到地線例句請將測量儀器的接地端子連接到電路的接地点。如果接地不正確，訊號中可能會混入雜訊。
測定器のグランド端子を、回路の接地点に接続してください。
グランドが正しく取れていないと、信号にノイズが混入することがあります。
3
大型鋼琴；平臺式鋼琴（「グランドピアノ」的省略）
less_common
neutral
「グランドピアノ」的省略說法，指琴身水平放置、音色及音量較佳的鋼琴。
🎯 主要用於音樂、樂器販售及教學等場合；單獨使用時通常依上下文理解為「グランドピアノ」。
搭配
グランドを弾く
彈奏大鋼琴グランドの音色
大鋼琴的音色例句音樂教室裡搬進了一台新的平臺式鋼琴。她坐在大型鋼琴前，靜靜地開始演奏。
音楽室に新しいグランドが運び込まれた。
彼女はグランドの前に座り、静かに演奏を始めた。
關聯詞
グラウンド
easily_confused
表示運動場時，「グラウンド」是較完整且較常見的形式；「グランド」也常見於口語。アース
near_synonym
在電氣領域也可表示接地，但「アース」常指接地裝置或接地動作；「グランド」較常指接地端或基準電位。グランドピアノ
compound
「グランド」作為大型鋼琴之義時，是此複合詞的省略形式。グランド 的常見錯誤
✗ サッカーの試合はグランドで行われる。✓ サッカーの試合はグラウンドで行われる。表示運動場時，「グランド」並非不能使用，但「グラウンド」較標準、較適合正式書寫。
✗ 電気のグラウンド線を接続する。✓ 電気のグランド線を接続する。表示電氣接地時，通常使用「グランド」；「グラウンド」主要讓人聯想到運動場。
學習筆記
• 「グランド」有多個外來語來源及用法，必須依上下文判斷是運動場、電氣接地，還是大鋼琴的省略。
• 在運動場義中，日常會話可聽到「グランド」，但正式場合通常優先使用「グラウンド」。
• 電氣義的「グランド」常見於「グランド線」「グランド端子」等複合詞。
「グランド」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。