クール

外表、風格或表現令人覺得有魅力、時髦而且有個性。

🎯 常用於描述服裝、設計、音樂、人物形象或行為；也常帶有「很棒」的語氣。

面對事情時不輕易表露情緒，能保持冷靜與沉著。

🎯 常用於描述人的個性、態度或處理事情的方式；不一定含有負面意味。

給人冷色調、清涼或爽快感的。

🎯 主要用於色彩、香味、飲品或設計等，也常見於複合詞。

關聯詞

クール 的常見錯誤

學習筆記

• 「クールな＋名詞」和「クールに＋動詞」都很常見，例如「クールな態度」「クールに対応する」。

• 表示「冷」的物理溫度時，通常使用「涼しい」「冷たい」或「冷えた」，而不是單獨使用「クール」。

• 「クール」は外來語，實際語意需依上下文判斷，可能是時髦、冷靜，也可能是清涼的。