KOTOBA 單字庫 › N1
クレーン
クレーン
kurēn
JLPT N1
音高 2
noun
外來語
1
起重機；吊車
common
neutral
利用吊鉤、鋼索等將重物吊起，並在一定範圍內水平移動的機械。
🎯 用於建築、工廠、港口等場所；也可泛指各種起重設備。
搭配
大型クレーン
大型起重機クレーン車
吊車；起重車クレーンを操作する
操作起重機クレーンで吊り上げる
用起重機吊起例句工地現場的大型起重機正在吊起鋼骨。操作起重機有時需要資格證照。
工事現場で大型クレーンが鉄骨を吊り上げている。
クレーンの操作には資格が必要な場合がある。
2
夾娃娃機；抓物機
common
colloquial
設置於遊樂場所或遊戲中心，利用起重機般的爪子抓取獎品的遊戲機。
🎯 主要用於遊戲中心、遊樂場等；常見於「クレーンゲーム」一詞。
搭配
クレーンゲーム
夾娃娃機遊戲；夾娃娃クレーンゲームで景品を取る
在夾娃娃機夾到獎品クレーンゲーム機
夾娃娃機例句我在車站前的遊戲中心玩了夾娃娃機。這台夾娃娃機的操作有點難。
駅前のゲームセンターでクレーンゲームをした。
このクレーンは動きが少し難しい。
關聯詞
吊り上げる
derived_word
表示用起重機等把物體吊起的動作。クレーン車
compound
裝有起重機的車輛，常譯為吊車或起重車。クレーンゲーム
compound
指利用爪子抓取獎品的遊戲機或遊戲。ショベルカー
near_synonym
同屬工程機械，但主要用於挖掘，不是吊運重物。クレーン 的常見錯誤
✗ クレーン車で荷物を掘る。✓ クレーン車で荷物を吊り上げる。クレーン車的主要功能是吊運物品，不能用「掘る」表示這個動作。
✗ クレーンゲームを運転する。✓ クレーンゲームをする。玩夾娃娃機通常使用「ゲームをする」；若要強調操作機器，可說「クレーンを操作する」。
學習筆記
• 表示工程機械時，常與「吊り上げる」「操作する」搭配。
• 「クレーンゲーム」中的クレーン不是一般工程用起重機，而是指抓取獎品的爪子及其機構。
• 正式技術語境中也會依機型使用「天井クレーン」等複合詞。
「クレーン」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。