KOTOBA 單字庫 › N1
キャリア
キャリア
kyaria
JLPT N1
音高 1
noun
外來語
1
職業生涯；職涯；職業經歷
very_common
neutral
指一個人在職業生活中累積的工作經驗、專業能力、職位與發展歷程，也可指其未來的職涯規劃。
🎯 常用於求職、轉職、人力資源、教育與職場發展等語境。可指整體職涯，也常作複合語的前項。
搭配
キャリアを変える
轉換職涯キャリアを積む
累積職涯經驗キャリアを生かす
發揮職涯經驗／專業資歷キャリアアップを目指す
以職涯晉升為目標キャリアプランを考える
思考職涯規劃例句透過海外派駐，累積了國際化的職涯經驗。我想長期思考自己的職涯。
海外勤務を通じて、国際的なキャリアを積んだ。
自分のキャリアについて、長期的に考えたい。
2
職業資歷；經歷；資歷背景
very_common
neutral
著重指個人過去任職、工作成果、專業訓練等所構成的資歷；常用來評估某人是否適合某職位或工作。
🎯 常見於招聘、人物介紹及商務語境。與「職業生涯」相比，更強調可被列舉或評價的既有經歷。
搭配
豊富なキャリアを持つ
擁有豐富資歷キャリアを評価する
評估資歷キャリア採用
中途招聘；依資歷招聘キャリア採用枠
中途招聘名額キャリアを重ねる
累積資歷例句他在金融業界擁有二十年以上的資歷。我正在找能發揮至今資歷的工作。
彼は金融業界で二十年以上のキャリアを持っている。
これまでのキャリアを生かせる仕事を探している。
3
（攜帶式）箱子；旅行箱
less_common
neutral
指用於收納、攜帶器材或物品的硬殼箱、手提箱等。此義源自英語 carrier，常見於特定複合詞。
🎯 單獨說「キャリア」表示箱子已較少見；現代日語主要見於「キャリーケース」「キャリアケース」「ギターキャリア」等特定名稱。
搭配
キャリアケース
攜帶箱；收納箱楽器用キャリア
樂器攜帶箱カメラキャリア
相機攜帶箱例句請把器材放入耐衝擊的攜帶箱中搬運。
機材は衝撃に強いキャリアに入れて運んでください。
關聯詞
職歴
near_synonym
專指工作經歷，常用於履歷表；「キャリア」涵蓋範圍較廣，也可含專業能力與職涯路徑。キャリアアップ
derived_word
指藉由升遷、轉職、進修等提升職位、能力或待遇。キャリアチェンジ
derived_word
指改換職業、產業或專業領域。キャリーケース
easily_confused
指附輪、可拖行的旅行箱；雖與「キャリア」的箱子義相關，但日常說旅行箱通常用此詞。キャリア 的常見錯誤
✗ キャリアを作る✓ キャリアを積む／築く談累積職涯或資歷時，最自然的搭配是「キャリアを積む」；「築く」也可用，較強調長期建立。
✗ 彼はキャリアが高い。✓ 彼はキャリアが長い。／彼は豊富なキャリアを持っている。資歷的年資通常說「長い」，經驗豐富則說「豊富なキャリアを持つ」；一般不說「キャリアが高い」。
✗ 旅行にはキャリアを持っていく。✓ 旅行にはキャリーケースを持っていく。日常指旅行用的帶輪行李箱時，通常使用「キャリーケース」，而非單說「キャリア」。
學習筆記
• 「キャリア」最常指職涯或專業資歷。依語境可譯為「職涯」、「職業生涯」、「經歷」或「資歷」。
• 「キャリア採用」在日本通常指招募已有工作經驗的人員，實際上接近「中途招聘」，不單是招募高階主管。
• 注意「キャリアウーマン」雖仍可見，但有時帶有較舊式的性別標籤；較中性的說法可依情況使用「働く女性」或直接說其職業。
「キャリア」共 3 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。