KOTOBA 單字庫 › N1
カルテ
カルテ
karute
JLPT N1
音高 1
noun
medical
1
病歷；病歷紀錄
common
neutral
醫療機構記載患者病情、診斷、治療經過、用藥及檢查結果等資料的紀錄。
🎯 主要用於醫療及看診相關情境；也可指紙本或電子形式的病歷。
搭配
カルテを書く
書寫病歷カルテを確認する
確認病歷カルテを開示する
公開病歷；提供病歷閱覽電子カルテ
電子病歷カルテの内容
病歷內容例句醫師在看診後將所見記入病歷。患者要求閱覽自己的病歷。
医師は診察のあとでカルテに所見を記入した。
患者は自分のカルテの開示を請求した。
關聯詞
診療録
synonym
正式的醫療用語，指醫師等記載診療內容的紀錄。電子カルテ
derived_word
指以電子方式管理的病歷。問診票
near_synonym
指患者在看診前填寫的問診表，不等同於由醫療人員管理的病歷。カルテ 的常見錯誤
✗ カルテを予約する✓ 診察を予約するカルテ是病歷，不是預約的對象；應說「預約看診」。
學習筆記
• 「カルテ」源自德語 Karte，現代日語中主要指醫療機構保存的病歷。
• 在臺灣語境中通常翻譯為「病歷」；「病歷表」也可理解，但「病歷」較自然。
「カルテ」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。