KOTOBA 單字庫 › N1
カムバック
カムバック
kamubakku
JLPT N1
音高 3
noun
loanword
1
復出；東山再起
common
neutral
曾經離開活動、退隱或失去人氣的人，再度回到第一線或重新展開活動。
🎯 常用於藝人、運動員、政治人物等重新活躍於公眾視野的情況。
搭配
芸能界にカムバックする
重返演藝圈華々しいカムバックを果たす
風光地復出カムバックを待ち望む
殷切期盼復出例句他休養數年後重返音樂界。
彼は数年間の休養を経て、音楽界にカムバックした。
2
逆轉；反敗為勝
common
neutral
在比賽或競賽中，原本處於落後或不利的一方重新追上並扭轉局勢。
🎯 主要用於體育比賽，也可延伸用於競爭或談判等場合。
搭配
大逆転のカムバック
大逆轉試合終盤にカムバックする
在比賽後段逆轉見事なカムバック勝利
精彩的逆轉勝例句球隊在下半場逆轉，取得戲劇性的勝利。
チームは後半にカムバックし、劇的な勝利を収めた。
3
復興；重新流行
less_common
neutral
某種風格、商品、文化現象等在一度式微後重新受到關注或流行。
🎯 常用於流行文化、時尚、商品與音樂等話題。
搭配
ブームがカムバックする
潮流再度興起往年の名作がカムバックする
昔日名作重新回歸カムバックを果たしたファッション
重新流行的時尚例句一度銷聲匿跡的設計，最近又在年輕人之間流行起來。
一時は姿を消したデザインが、若者の間でカムバックしている。
關聯詞
復帰
synonym
較中性、正式的說法，適用範圍比「カムバック」廣。再起
near_synonym
強調重新振作並恢復地位或勢力，常帶有克服挫折的語氣。カムバックする
derived_word
由名詞「カムバック」加上「する」構成的サ變動詞，意為復出、逆轉或重新流行。再流行
near_synonym
專指某種事物再次流行，不能自然用於人的復出。カムバック 的常見錯誤
✗ カムバックを戻る✓ カムバックする／カムバックを果たす「カムバック」本身已包含回歸之意，不與「戻る」搭配；可用「カムバックする」或「カムバックを果たす」。
✗ 彼は会社にカムバックした✓ 彼は芸能界にカムバックした／会社に復帰した「カムバック」多用於重返公眾活動、第一線或重新獲得人氣；單純回到工作場所時，「復帰する」較自然。
學習筆記
• 通常寫作片假名「カムバック」，是英語 comeback 的外來語。
• 可與「する」結合成「カムバックする」，也常用「カムバックを果たす」。
• 用於人的復出時，常含有重新受到關注或恢復地位的語感；單純回來不一定適合使用。
「カムバック」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。