KOTOBA 單字庫 › N2
カバー
カバー
kabā
套子；罩；封套；封面
用來包覆、保護或裝飾物品外部的布套、外殼、封套等。書籍的可拆式外封通常也稱為カバー。
🎯 常與かける、付ける、外す搭配。指書籍外封時，カバー可泛指書套或書衣；精裝書上可拆下的紙質書衣也常稱為ダストカバー。
本にカバーをかける
替書套上書套。ソファのカバーを洗う
清洗沙發套。スマホカバーを替える
更換手機殼。ソファーに汚れ防止のカバーを掛けた。
この本は、青い花柄のカバーが付いている。
翻唱；翻拍；改編演出
演唱、演奏或重新演出原本由其他歌手、樂團或創作者發表的作品；也可指翻拍既有的影像作品。
🎯 音樂中最常見，常說カバー曲、カバーアルバム或「歌曲をカバーする」。不必然表示完全照原作重現，也可帶有改編。
名曲をカバーする
翻唱經典歌曲。カバー曲を配信する
上架發行翻唱歌曲。カバーアルバムを出す
推出翻唱專輯。若手歌手が昭和の名曲をカバーし、自分らしいアレンジで披露した。
このバンドは、人気アニメの主題歌をロック調にカバーしている。
彌補；補足；代為負責、支援
補上不足、損失或缺席的部分，或代替他人承擔其工作、費用、責任等。多以「～をカバーする」使用。
🎯 可用於能力、預算、人手、損失、工作等。比補う更具口語及商務語感，常暗示以其他資源填補缺口。
不足分をカバーする
彌補不足的部分。休んだ同僚の仕事をカバーする
代為處理請假同事的工作。追加費用をカバーできる
能夠負擔額外費用。人手が足りない日は、別の部署の社員が業務をカバーしてくれる。
売上の落ち込みを、新商品の利益でカバーする。
涵蓋；顧及；覆蓋範圍
指某項服務、制度、功能或行動所涉及、照顧到或保護到的對象與範圍。
🎯 常用於服務區域、保險保障、議題、功能及運動守備等抽象或具體範圍。常見句型為「～までカバーする」「～をカバーしている」。
全国をカバーするサービス
涵蓋全國的服務。保険で治療費をカバーする
以保險給付負擔治療費。幅広い話題をカバーする
涵蓋廣泛的話題。この保険は、入院費だけでなく、通院にかかる費用もカバーしています。
今回の調査では、若者から高齢者まで幅広い年齢層をカバーしています。
關聯詞
カバー 的常見錯誤
學習筆記
• カバー是外來語名詞，接する後可作動詞使用：カバーする、カバーできる、カバーしている。
• 「保険が費用をカバーする」與「保険で費用をカバーする」都自然：前者以保險為主語，後者表示藉由保險來負擔。
• 指歌曲時，カバー既可單獨指翻唱行為，也常作修飾語，如カバー曲、カバーアルバム。
「カバー」共 4 個義項、8 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。