KOTOBA 單字庫 › N2
オートメーション
オートメーション
ōtomēshon
JLPT N2
音高 4
noun
loanword
technical
1
自動化；自動控制
common
neutral
以機械、電腦或控制系統取代部分人工操作，使工作流程能自動進行。
🎯 泛指生產、業務及各種工作流程的自動化。
搭配
生産のオートメーション
生產自動化業務のオートメーション化
業務自動化オートメーションを導入する
導入自動化系統オートメーションによって効率化する
透過自動化提高效率例句工廠的生產線自動化正持續推進。將業務自動化後，減輕了負責人的負擔。
工場では、生産ラインのオートメーションが進んでいる。
業務をオートメーション化して、担当者の負担を減らした。
2
自動化裝置；自動化系統
less_common
technical
按照預先設定的程序，自動執行特定工作的裝置或系統。
🎯 指具體的自動化設備或系統，常見於工廠、交通及建築設備等領域。
搭配
全自動のオートメーション
全自動系統オートメーション設備
自動化設備オートメーションの導入
導入自動化系統オートメーションで管理する
以自動化系統管理例句這座倉庫以自動化系統進行商品分揀。
この倉庫はオートメーションで商品の仕分けを行っている。
關聯詞
自動化
synonym
較正式且常用的日語說法，尤其常見於技術及產業脈絡。自動制御
near_synonym
指透過控制系統自動調節設備或程序，範圍通常比オートメーション窄。自動化設備
derived_word
指用於自動化工作的具體設備。機械化
near_synonym
以機械取代人力，但不一定包含自動控制或無人操作。オートメーション 的常見錯誤
✗ オートメーションする✓ オートメーション化するオートメーション通常是名詞；表示「使其自動化」時，一般使用「オートメーション化する」或較自然的「自動化する」。
✗ オートメーションなシステム✓ オートメーションシステム此詞通常以前置名詞複合形式修飾後面的名詞，不使用「オートメーションな」。
學習筆記
• 現代日語中「自動化」比「オートメーション」更常用於一般說明及正式文件。
• 常與「化」結合成「オートメーション化」，表示「使……自動化」或「自動化的過程」。
• 不可將本詞與「オートマチック」完全混用；後者常表示機器或操作方式的自動、無須手動。
「オートメーション」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。