KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
アイス
あいす
aisu
JLPT sentence_discovered
noun
loanword
abbreviation
1
冰淇淋
very_common
colloquial
「アイスクリーム」的常用簡稱，指以乳製品等製成、冷凍後食用的甜點。
🎯 日常口語中最常用；也可泛指冰棒、雪酪等冷凍甜點，但核心意思通常是冰淇淋。
搭配
アイスを食べる
吃冰淇淋アイスを買う
買冰淇淋チョコアイス
巧克力冰淇淋アイス売り場
冰品販售區例句天氣很熱，回去時買冰淇淋吃吧。
暑いから、帰りにアイスを買って食べよう。
2
冰的；冰鎮的
common
neutral
用於部分外來語複合詞，表示飲品等加冰或冰鎮後供應。單獨說「アイス」時通常不指冰塊。
🎯 主要見於「アイスコーヒー」「アイスティー」等固定說法；相較之下，冰塊或天然冰通常說「氷」。
搭配
アイスコーヒー
冰咖啡アイスティー
冰茶アイスラテ
冰拿鐵例句請給我一杯冰咖啡。
アイスコーヒーを一つお願いします。
關聯詞
ソフトクリーム
near_synonym
指以霜淇淋機現做、質地柔軟的冰淇淋；屬於アイス的一種。アイスキャンディー
compound
指冰棒；可被較廣義地歸入「アイス」。アイス 的常見錯誤
✗ 飲み物にアイスを入れる。✓ 飲み物に氷を入れる。若要說「在飲料裡加冰塊」，應使用「氷」。單獨的「アイス」通常是指冰淇淋。
✗ アイスクリームを食べたいので、アイスを食べたい。✓ アイスが食べたい。「アイス」本身已是「アイスクリーム」的常用簡稱；日常對話中直接說即可。
學習筆記
• 日語的「アイス」最常指冰淇淋，不等同於英文單字 ice 的所有用法。
• 在便利商店或超市詢問「アイスはどこですか」時，通常是在問冰淇淋、冰棒等冰品所在位置。
• 「アイスコーヒー」中的「アイス」表示冰鎮／加冰；這種用法多限於固定複合詞。
「アイス」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。