KOTOBA 單字庫 › N3
よると
よると
yoruto
JLPT N3
expression
接續表現
格助詞「に」＋動詞「よる」＋助詞「と」
1
根據～所說；據～報導
very_common
neutral
接在資訊來源、發言者、報導、資料等後面，表示後述內容是以該來源所提供的資訊為依據。常見形式為「～によると」。
🎯 用於轉述消息、調查結果或他人的說法。新聞、報告及正式說明中特別常見；日常對話中也可使用。
搭配
ニュースによると、明日は雪になるそうだ。
根據新聞報導，明天似乎會下雪。警察の発表によると、けが人はいなかった。
根據警方的公布，沒有人受傷。専門家によると、この薬は効果が高いという。
據專家表示，這種藥效果很好。例句根據日本氣象廳的發布，颱風預計將於今晚深夜接近沖繩本島。據警方發布，事故原因據說是疲勞駕駛。
気象庁の発表によると、台風は今夜遅くに沖縄本島へ接近する見込みだ。
警察の発表によると、事故の原因は居眠り運転だったという。
2
從～來看；根據～判斷
common
neutral
接在證據、徵兆、狀況或特徵後面，表示說話者根據該事實作出判斷或推論。
🎯 多用於根據可觀察到的線索作推測或判斷。相較於表示消息來源的用法，後面常接推量、判斷或評價。
搭配
足跡によると、犯人は一人だったようだ。
從腳印來看，犯人似乎是一個人。空の様子によると、午後は雨が降りそうだ。
從天空的樣子看來，下午可能會下雨。この表情によると、彼は事情を知っている。
從這個表情看來，他知道內情。例句根據氣象預報，聽說明天一整天都會下雨。根據調查結果，這種方法似乎比以往的方法更有效。
天気予報によると、明日は一日中雨が降るそうです。
調査結果によると、この方法は従来の方法より効果が高いそうです。
關聯詞
によれば
near_synonym
同樣表示「根據～」，語意非常接近；「～によれば」稍偏書面、正式。によって
easily_confused
「～によって」可表示手段、原因、依據、施事者等；「～によると」則專門用來引出根據某來源或線索得出的資訊、判斷。に基づくと
near_synonym
表示「根據～」，但強調有明確根據或資料，常見於規則、數據與正式論述。から見ると
near_synonym
表示從某個觀點、立場或外觀來看；不一定是在引用資訊來源。よると 的常見錯誤
✗ ニュースよると、明日は雨です。✓ ニュースによると、明日は雨です。此用法中「よると」前面必須接格助詞「に」。
✗ 専門家によって、この薬は安全だ。✓ 専門家によると、この薬は安全だ。要表示「據專家所說」時用「専門家によると」。 「専門家によって」通常表示施事者、手段或因人而異等意思。
✗ 天気予報によると、明日は雨だと思います。✓ 天気予報によると、明日は雨です。「天氣預報によると」已經標示資訊來源；後面再加「と思います」並非絕對錯誤，但通常顯得重複或削弱轉述的直接性。
學習筆記
• 「よると」通常不單獨接名詞，而是使用「名詞＋によると」。
• 後句常用「～そうだ」「～という」「～らしい」「～ようだ」等形式來轉述消息或表達推論。
• 動詞「よる」本義可寫作「依る／因る／拠る」，但在此固定接續表現中通常寫成平假名「によると」。
• 若強調依據的是人或媒體所提供的消息，使用 sense 1；若強調由眼前線索作判斷，使用 sense 2。
「よると」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。