KOTOBA 單字庫 › N2
ぺん
ぺん
pen
JLPT N2
noun
外來語
通常寫作「ペン」
1
筆；原子筆；鋼筆
very_common
neutral
以墨水等在紙張或其他表面上書寫、繪圖的工具；依種類可指原子筆、鋼筆、簽字筆等。
🎯 日常書寫與繪圖
搭配
ペンで書く
用筆寫ペンを持つ
拿筆；開始寫作ペンを貸す
借筆給別人ペンケース
筆袋；筆盒例句
書類に青いペンで署名してください。
このペンは書きやすくて、長時間使っても手が疲れません。
2
文筆；寫作
common
neutral
以筆代指寫作活動、寫作能力或作者的文風；常用於較抽象或慣用的表達。
🎯 文學、評論及抽象表達
搭配
ペンを執る
執筆；拿起筆來寫ペンの力
文字的力量；筆的力量鋭いペン
犀利的文筆例句他是一位以犀利文筆描寫社會矛盾的作家。她以文筆描寫了故鄉人們的生活，寫成一部小說。
彼は鋭いぺんで、社会の矛盾を描き出す作家だ。
彼女はぺんを振るって、故郷の人々の暮らしを小説に描いた。
ぺん 的常見錯誤
✗ ぺんを食べる✓ ペンを使う「ペン」是書寫工具，通常與「使う」等動詞搭配，不會與「食べる」搭配。
學習筆記
• 標準外來語拼寫通常是片假名「ペン」；寫成平假名「ぺん」多見於兒童讀物、柔和的設計或特意採用平假名的文字。
• 依上下文可翻成「筆」、「原子筆」或「文筆」，不一定只指原子筆。
「ぺん」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。