KOTOBA 單字庫 › N1
ぶらぶら
ぶらぶら
burabura
JLPT N1
音高 0
adverb
onomatopoeic
1
搖晃地；晃來晃去地；懸掛著搖擺地
common
neutral
形容物體懸掛著，或肢體等沒有固定支撐而來回搖晃的樣子。
🎯 用於描述物體、手腳、吊飾等的搖擺狀態，也常與「する」一起使用。
搭配
腕をぶらぶらさせる
讓手臂晃來晃去風鈴がぶらぶら揺れる
風鈴搖搖晃晃ぶらぶらする
搖晃；懸掛著晃動例句塑膠袋掛在電線上，被強風吹得搖晃不停。掛在門把上的一串鑰匙，每次開關門時都會搖晃。
強い風で、電線に引っかかったビニール袋がぶらぶら揺れている。
ドアノブに掛けた鍵束が、ドアを開け閉めするたびにぶらぶら揺れる。
2
漫無目的地閒逛；隨意走走
very_common
neutral
形容沒有特定目的或行程，悠閒地四處走動。
🎯 常用於「ぶらぶら歩く」「ぶらぶらする」等表達；不一定帶有負面意味。
搭配
街をぶらぶら歩く
在街上隨意閒逛駅の周りをぶらぶらする
在車站附近隨意走走休日に一人でぶらぶらする
假日一個人隨意閒逛例句假日沒有特別安排，所以就在街上漫無目的地走走。我在車站附近隨意走走時，偶然遇到了朋友。
休日は特に予定もなかったので、街をぶらぶら歩いた。
駅の近くをぶらぶらしていたら、偶然友人に会った。
3
閒著；無所事事地混日子
common
neutral
形容沒有工作或事情可做，懶散地待著、消磨時間。
🎯 常含有「無所事事」或「沒有積極行動」的語氣；可描述暫時閒著，也可帶有批評意味。
搭配
家でぶらぶらしている
在家裡閒著仕事もせずにぶらぶらする
不工作，只是無所事事一日中ぶらぶらしている
整天無所事事例句辭職後，他每天待在家裡閒著，混日子。畢業後，他也不找工作，就這樣無所事事地混日子。
会社を辞めてから、毎日家でぶらぶらしている。
卒業してから、仕事も探さずにぶらぶらしている。
關聯詞
ぶらつく
near_synonym
表示隨意閒逛、到處走動；比「ぶらぶらする」更偏向動詞用法。ぶら下がる
derived_word
表示懸掛、垂掛；與「ぶらぶら」的搖晃或懸掛意象有關。ふらふら
easily_confused
主要表示搖搖晃晃、站不穩、頭暈，或意志不堅定；「ぶらぶら」則較常表示懸掛搖晃、閒逛或閒著。てくてく
near_synonym
表示持續步行，通常沒有「無所事事」的語氣。ぶらぶら 的常見錯誤
✗ 駅をふらぶらする✓ 駅をぶらぶらする表示在某處隨意閒逛時使用「ぶらぶらする」；「ふらふら」通常表示搖晃不穩或頭暈。
✗ 目的地までぶらぶら急いで歩いた✓ 目的地まで急いで歩いた「ぶらぶら」含有悠閒、漫無目的的語氣，與「急いで」通常不相容。
學習筆記
• 「ぶらぶらする」依上下文可表示搖晃、閒逛或無所事事，需由搭配和語境判斷。
• 描述閒逛時常用「場所をぶらぶらする」；描述懸掛搖晃時常用「物がぶらぶらする」。
• 與「ふらふら」不同：「ぶらぶら」偏向物體懸掛搖晃或悠閒閒逛，「ふらふら」偏向身體不穩或意志動搖。
「ぶらぶら」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。