ぶつぶつ

形容以低小、不清楚的聲音持續自言自語，或帶著不滿小聲抱怨的樣子。常與「言う」連用。

🎯 可指單純自言自語，也可指不滿地碎念；是否帶有抱怨意味須看上下文。

形容表面有許多細小突起、顆粒或斑點的樣子；也可名詞化指皮膚上長出的小疹子或痘粒。

🎯 常用於皮膚狀況，如「肌にぶつぶつができる」；也可形容物體表面粗粒、不平滑。

形容液體煮沸時冒出小泡，或水分、油脂等受熱而斷續發出細小爆裂聲。

🎯 多用於烹飪、沸水或熬煮中的液體，也可著重聲音而非視覺狀態。

形容聲音、通訊、影像等不連續，中間反覆出現短暫中斷的狀態。常與「切れる」連用。

🎯 常見於電話、網路通話、錄音或影像訊號；帶有因雜訊或連線不穩而中斷的語感。

關聯詞

ぶつぶつ 的常見錯誤

學習筆記

• 「ぶつぶつ言う」可只是自言自語，也可帶有不滿地碎念；若受詞是「文句」或語境負面，通常是抱怨。

• 形容皮膚時，「ぶつぶつ」是口語說法，未必特指痘痘，也可能是過敏、濕疹等造成的小疹子；醫療情境宜使用較具體的病名。

• 表示通話不穩時，最固定自然的說法是「電話（音声）がぶつぶつ切れる」。