KOTOBA 單字庫 › N3
ふと
ふと
()
JLPT N3
音高 0
adverb
副詞
狀態副詞
1
突然；忽然
very_common
neutral
表示某個想法、注意或行動在沒有預先特別意識到的情況下突然發生。
🎯 常用於描述突然想起、察覺、注意到或做出某個動作；常與「思う」「気づく」「見る」等動詞搭配。
搭配
ふと思う
突然想到；忽然覺得ふと気づく
突然注意到；忽然察覺ふと目に入る
突然映入眼簾ふと振り返る
突然回頭ふとした瞬間
在某個不經意的瞬間例句忽然想起了以前的事。無意間往窗外一看，正在下雪。
ふと昔のことを思い出した。
ふと窓の外を見ると、雪が降っていた。
2
不經意地；無意中
common
neutral
表示沒有特別目的或明確意圖，順手或偶然做了某件事。
🎯 常用於「ふと立ち寄る」「ふと口にする」等，語氣比單純的「突然」更強調偶然與不經意。
搭配
ふと立ち寄る
不經意地順道造訪ふと口にする
不經意地說出口ふと手に取る
順手拿起ふと振り返る
不經意地回頭看例句回家的路上，我不經意地順道去了書店。他不經意地說出了真心話。
帰り道、ふと本屋に立ち寄った。
彼はふと本音を口にした。
關聯詞
ふっと
near_synonym
也可表示突然，但常帶有動作短促、輕快或一瞬間的語感；與「ふと」有時可以互換，但並非完全相同。思いがけず
near_synonym
表示出乎意料地，較明確強調結果超出預期。たまたま
near_synonym
表示碰巧、偶然，著重事件的偶然性，不一定有「突然」的語感。ふとした
derived_word
由「ふと」衍生而來，常表示不經意的、偶然的，如「ふとしたきっかけ」。ふと 的常見錯誤
✗ ふっと思う✓ ふと思う表示「忽然想到」時通常使用「ふと思う」；「ふっと」雖然有時也能表示突然，但語感與搭配不完全相同。
✗ ふとに思う✓ ふと思う「ふと」是副詞，直接放在動詞前，不使用助詞「に」。
學習筆記
• 「ふと」常帶有「沒有特別意圖、在某個瞬間」的語感，不只是單純的「突然」。
• 「ふとした」是常見的衍生形式，常見於「ふとしたきっかけ」「ふとした瞬間」等表達。
• 與「突然」相比，「ふと」通常語氣較柔和，也常用於內心活動或不經意的行為。
「ふと」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。