KOTOBA 單字庫 › N4
ひどい
ひどい
hidoi
JLPT N4
音高 2
i-adjective
い形容詞
常用表記：酷い
ひどい 的活用（い形容詞）
て形
ひどくて
ひどくて
連用(く)
ひどく
ひどく
過去
ひどかった
ひどかった
ました
ひどかったです
ひどかったです
辭書
ひどい
ひどい
條件(ば)
ひどければ
ひどければ
否定
ひどくない
ひどくない
ます
ひどいです
ひどいです
過去否定
ひどくなかった
ひどくなかった
1
糟糕的；差勁的；令人難受的
very_common
neutral
形容事情、結果、品質或經驗非常差，令人不快、失望或困擾。
🎯 可用於天氣、服務、狀況、遭遇等；也常用於感嘆或批評。
搭配
ひどい天気
糟糕的天氣ひどい目に遭う
遭遇倒楣事；吃盡苦頭ひどい扱い
惡劣的對待例句旅行期間一直是糟糕的天氣。
旅行中、ひどい天気が続いた。
2
嚴重的；厲害的；劇烈的
very_common
neutral
形容疾病、傷勢、天氣或損害等的程度很重、很強烈。
🎯 常修飾身體不適、災害、雨雪、損害等；不必然帶有道德上的批判。
搭配
ひどい雨
大雨；猛烈的雨ひどい風邪
嚴重的感冒ひどいけが
嚴重的傷例句感冒很嚴重，所以今天請假沒去公司。
風邪がひどくて、今日は会社を休んだ。
3
過分的；殘酷的；太不像話的
very_common
neutral
批評他人的行為、話語或待遇缺乏體貼，令人覺得不公平或難以接受。
🎯 常用於責備或抗議。對人直接說「ひどい」可能帶有強烈情緒，依情境也可帶玩笑或撒嬌語氣。
搭配
ひどいことを言う
說過分的話ひどい仕打ち
殘酷的對待それはひどい
那太過分了例句居然忘了約定，太過分了。
約束を忘れるなんて、ひどいよ。
關聯詞
ひどく
derived_word
「ひどい」的副詞形，用於修飾動詞或形容詞，如「ひどく疲れる」。むごい
near_synonym
更著重殘忍、悲慘，主要用於令人不忍的行為或情況。ひどい 的常見錯誤
✗ ひどいに雨が降っている。✓ ひどく雨が降っている。／ひどい雨が降っている。修飾動詞「降る」時要用副詞形「ひどく」；若直接修飾名詞「雨」，則用「ひどい雨」。
✗ ひどいな天気だ。✓ ひどい天気だ。「ひどい」是い形容詞，直接接名詞，不加「な」。
✗ この映画はひどく。✓ この映画はひどい。句末作述語時用「ひどい」；「ひどく」是用來修飾後續詞語的副詞形。
學習筆記
• 「ひどい」除了「糟糕」，也很常表示病情、天氣或傷勢「嚴重」。
• 對人說「ひどい！」常是在表達「你太過分了」，語氣強弱取決於關係與情境。
• 副詞形是「ひどく」；口語中也常見「ひどいことに」等表達。
「ひどい」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。