KOTOBA 單字庫 › N2
ひとりでに
ひとりでに
hitorideni
JLPT N2
音高 0
adverb
1
自動地；自行地；不靠人操控地
common
neutral
沒有人的直接操作或介入，事物自己發生動作或變化。
🎯 用於機器、物體、現象等自行運作或發生變化的情況。
搭配
ドアがひとりでに開く
機械がひとりでに動き出す
ひとりでに電源が入る
電源自動開啟例句明明沒有人碰，門卻自行打開了。
誰も触っていないのに、ドアがひとりでに開いた。
2
自然地；自然而然地
common
neutral
不經特別安排或刻意努力，事情自然地產生或形成。
🎯 常用於想法、感情、習慣、名聲等逐漸自然形成的情況。
搭配
ひとりでに身につく
自然而然地學會；自然養成ひとりでに涙が出る
眼淚不由自主地流出來うわさがひとりでに広まる
謠言自然而然地傳開例句每天使用的過程中，不知不覺就學會了那個詞。
毎日使っているうちに、その言葉はひとりでに身についた。
關聯詞
おのずから
near_synonym
表示「自然而然地、自然地」，語氣通常比「ひとりでに」更書面。自然に
near_synonym
表示「自然地」，適用範圍較廣；ひとりでに更強調不靠人為介入而自行發生。自動的に
near_synonym
表示依照機制或程式自動運作，較常用於機器與系統。ひとりで
easily_confused
表示「一個人地、獨自地」，不表示事情自行發生。ひとりでに 的常見錯誤
✗ この機械はひとりで動かしてください。✓ この機械はひとりでに動きます。「ひとりで」是「一個人、獨自地」；要表達機器自行運作，應使用「ひとりでに」。
✗ 努力すれば、能力がひとりでに伸ばす。✓ 努力すれば、能力がひとりでに伸びる。「ひとりでに」通常修飾自動發生的變化；「伸びる」是不及物動詞，不能使用使役性的「伸ばす」。
學習筆記
• 「ひとりでに」不是「獨自一人」的意思；「一個人做某事」要用「ひとりで」。
• 相較於「自動的に」，「ひとりでに」也能用於感情、想法和習慣等自然形成的情況。
• 常與自動詞搭配，例如「開く」「動く」「広まる」「身につく」。
「ひとりでに」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。