KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
ばれる
ばれる
bareru
JLPT sentence_discovered
verb
intransitive
colloquial
ばれる 的活用（一段動詞）
て形
ばれて
ばれて
受身
ばれられる
ばれられる
使役
ばれさせる
ばれさせる
可能
ばれられる
ばれられる
命令
ばれろ
ばれろ
過去
ばれた
ばれた
意向
ばれよう
ばれよう
ました
ばれました
ばれました
ている
ばれている
ばれている
辭書
ばれる
ばれる
條件(ば)
ばれれば
ばれれば
否定
ばれない
ばれない
ます
ばれます
ばれます
ません
ばれません
ばれません
過去否定
ばれなかった
ばれなかった
ませんでした
ばれませんでした
ばれませんでした
1
穿幫；被發現；露餡
very_common
colloquial
原本想隱瞞的事情、謊言或身分被他人察覺。
🎯 常用於日常口語，語氣比「露見」或「發覺」更口語；也常寫作「バレる」。
搭配
嘘がばれる
謊言被揭穿秘密がばれる
秘密曝光正体がばれる
真實身分曝光悪事がばれる
壞事被揭發ばれてしまう
不小心穿幫；結果被發現例句我躲起來吃點心的事被媽媽發現了。那種謊言很快就會被揭穿喔。
隠れてお菓子を食べていたのが母にばれた。
そんな嘘はすぐばれるよ。
2
被看穿；被識破
common
colloquial
某人的意圖、想法或企圖被他人看穿。
🎯 常用於描述想裝作若無其事、試圖隱瞞意圖或安排，卻被對方察覺。
搭配
魂胆がばれる
企圖被看穿企みがばれる
陰謀被識破考えていることがばれる
心思被看穿例句她早就完全看穿我在打什麼主意了。
彼女には何をたくらんでいるか、すっかりばれていた。
關聯詞
ばらす
transitivity_pair
他動詞，表示揭露、洩漏或拆解；「秘密をばらす」是「洩漏秘密」，而「秘密がばれる」是「秘密曝光」。露見する
near_synonym
較正式，表示事情曝光或被揭發。見破る
near_synonym
他動詞，表示主動識破或看穿對方的謊言、意圖。バレバレ
derived_word
口語形容事情明顯到完全藏不住，意為「一眼就看得出來」。ばれる 的常見錯誤
✗ 秘密をばれる✓ 秘密がばれる「ばれる」是不及物動詞，被揭露的內容用「が」標示；若要用「を」，應改用他動詞「ばらす」。
✗ 私が秘密をばれた✓ 私の秘密がばれた應以「秘密」作為被發現的主語；「私」若要表達受害者，可說「私の秘密」。
學習筆記
• 通常以「～がばれる」表示某件事曝光，或以「～にばれる」表示被某人發現。
• 「ばれる」帶有口語、非正式語感；正式文章可依語境改用「発覚する」或「露見する」。
• 常見否定形「ばれない」表示「不會被發現、沒有穿幫」。
「ばれる」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。