KOTOBA 單字庫 › N4
なるほど
なるほど
naruhodo
JLPT N4
音高 0
interjection
response
spoken expression
1
原來如此；我懂了
very_common
neutral
聽到對方的說明後，表示理解其內容或理由。
🎯 常用於口語對話中，作為對對方說明的回應。
搭配
なるほど、そういうことか
原來是這麼回事。なるほどね
原來如此呢。なるほど、よく分かりました
原來如此，我很清楚了。例句原來如此，所以電車才會誤點啊。
なるほど、だから電車が遅れていたんですね。
2
確實；的確
very_common
neutral
表示認同對方的意見，或承認某件事確實如此。
🎯 可單獨使用，也可放在回應句開頭；語氣通常比「そうですね」更帶有理解或認同的意味。
搭配
なるほど、その通りです
確實，就是那樣。なるほどと思う
覺得確實如此；覺得很有道理なるほど納得できる
確實可以理解；的確令人信服例句確實，如果用那個方法就能縮短時間呢。
なるほど、その方法なら時間を短縮できますね。
3
果然；不愧是
common
neutral
表示眼前的事實符合預想，或表示理解某種結果的原因。
🎯 通常置於句首或名詞前，帶有發現、感嘆或確認的語氣；此用法有時也帶輕微諷刺意味，須視上下文而定。
搭配
なるほど彼の考えそうなことだ
果然是他會想出來的事。なるほど、人気があるわけだ
原來如此，難怪這麼受歡迎。なるほどの腕前
確實高超的本領例句原來如此，難怪會選上他。
なるほど、彼が選ばれたわけだ。
關聯詞
そうか
near_synonym
也可表示理解或接受資訊，但語氣較直接，且不一定帶有「很有道理」的意味。確かに
near_synonym
主要表示同意某個判斷或承認其正確性；不像「なるほど」那樣常用於表示剛理解某件事。納得する
near_synonym
表示理解並接受理由，為動詞；「なるほど」則多用作當下的回應。さすが
near_synonym
表示不愧是、果然名不虛傳，與「なるほど」的理解或認同語氣不同。なるほど 的常見錯誤
✗ なるほどです。✓ なるほどです。／なるほど、そうですね。「なるほど」本身通常作感嘆詞使用，直接接「です」在自然口語中常顯得不自然。若要禮貌回應，可說「なるほど、そうですね」或「なるほど、よく分かりました」。
✗ なるほどですね。✓ なるほど、そうですね。「なるほどですね」雖然在職場口語中偶爾聽得到，但常被認為不自然或過度附加敬體；正式場合建議改用完整句子。
學習筆記
• 「なるほど」常用來表示剛理解對方的說明，不只是單純的「是」。
• 對長輩或客戶頻繁使用「なるほど」有時會顯得像在評價對方的說法；較禮貌時可改說「おっしゃる通りです」或「勉強になります」。
• 語調不同可能影響語氣：真誠地說可表示理解，拉長或加重語氣時也可能帶有敷衍或諷刺感。
「なるほど」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。