どうにか

表示不明確指出方法，但設法完成某件事或使某種狀況成立。

🎯 常用於「どうにかする」「どうにかなる」等表達；語氣比「なんとか」稍微偏向「想辦法處理」或「以某種方式」。

表示在困難或不利的情況下，勉強完成某件事。

🎯 常修飾「間に合う、成功する、終わる、たどり着く」等表示達成結果的動詞，帶有結果差點無法實現的語氣。

用於「どうにかして」等形式，表示強烈希望或要求對方想盡辦法達成某事。

🎯 常見於請求、要求或表達迫切心情的語境；「どうにかして」比單獨的「どうにか」更明確地帶有「想盡辦法」的意思。

關聯詞

どうにか 的常見錯誤

學習筆記

• 「どうにか」可表示中性的「設法」，也可表示結果差點無法達成時的「好不容易」。

• 「どうにかして」常帶有迫切、強烈的語氣，可譯為「無論如何、想盡辦法」。

• 與「なんとか」相近，但兩者並非所有語境都能完全互換。

• 不要和「どうにもならない」混淆；該表達表示「怎麼樣都沒辦法」。