KOTOBA 單字庫 › N1
どうにか
どうにか
dōnika
JLPT N1
adverb
副詞
1
設法；想辦法；不管怎樣
very_common
neutral
表示不明確指出方法，但設法完成某件事或使某種狀況成立。
🎯 常用於「どうにかする」「どうにかなる」等表達；語氣比「なんとか」稍微偏向「想辦法處理」或「以某種方式」。
搭配
どうにかする
想辦法處理；設法解決どうにかなる
總會有辦法；事情會有轉機どうにかして解決する
想辦法解決どうにか手に入れる
設法弄到手どうにか間に合わせる
設法及時完成；勉強趕上例句無論如何都得想辦法解決這個問題。大家一起合作的話，總會有辦法的。
どうにかしてこの問題を解決しなければならない。
みんなで協力すれば、どうにかなるよ。
2
好不容易；勉強地；總算
very_common
neutral
表示在困難或不利的情況下，勉強完成某件事。
🎯 常修飾「間に合う、成功する、終わる、たどり着く」等表示達成結果的動詞，帶有結果差點無法實現的語氣。
搭配
どうにか間に合う
好不容易趕上どうにか成功する
勉強成功どうにか終わらせる
好不容易做完どうにかこうにか
好不容易；千辛萬苦地例句我好不容易在截止日期前寫完了報告。雖然迷了路，我還是好不容易抵達了車站。
締め切りまでに、どうにかレポートを書き終えた。
道に迷ったが、どうにか駅までたどり着いた。
3
無論如何；想盡辦法
common
neutral
用於「どうにかして」等形式，表示強烈希望或要求對方想盡辦法達成某事。
🎯 常見於請求、要求或表達迫切心情的語境；「どうにかして」比單獨的「どうにか」更明確地帶有「想盡辦法」的意思。
搭配
どうにかして頼む
無論如何拜託你どうにかして見つける
想盡辦法找出來どうにかして助ける
無論如何都要設法幫助例句請無論如何想辦法聯絡到他。我無論如何都想辦法實現這項計畫。
どうにかして彼に連絡を取ってください。
どうにかしてこの計画を実現したい。
關聯詞
なんとか
near_synonym
兩者都可表示「設法、好不容易」；なんとか較常帶有「總算找到辦法」或「勉強維持」的語感，どうにか則較常聚焦於處理方法。どうにかこうにか
derived_word
どうにか的強調形式，表示歷經許多困難後好不容易完成。どうにも
same_kanji_family
常用於否定形式「どうにもならない」，表示「怎麼樣都沒辦法」。どうにでも
same_kanji_family
常見於「どうにでもなる」，表示「不管怎樣都會有結果」或「任其發展」。どうにか 的常見錯誤
✗ どうにものなる✓ どうにかなる表示「總會有辦法」時應使用「どうにかなる」；「どうにもなる」不是這個意思的標準說法。
✗ どうにかしで✓ どうにかして「どうにかして」中的助詞是「て」，不是「で」。
學習筆記
• 「どうにか」可表示中性的「設法」，也可表示結果差點無法達成時的「好不容易」。
• 「どうにかして」常帶有迫切、強烈的語氣，可譯為「無論如何、想盡辦法」。
• 與「なんとか」相近，但兩者並非所有語境都能完全互換。
• 不要和「どうにもならない」混淆；該表達表示「怎麼樣都沒辦法」。
「どうにか」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。