KOTOBA 單字庫 › N1
どうぞ宜しく
どうぞよろしく
dōzoyoroshiku
JLPT N1
expression
固定表現
1
請多多指教；請多關照
common
polite
初次見面、自我介紹或開始合作時，用來表示請對方多多關照的禮貌表達。
🎯 常用於自我介紹、商務往來及書信結尾；單獨使用時語氣較簡潔，完整且更自然的形式通常是「どうぞよろしくお願いします」。
搭配
初めまして。どうぞよろしく。
初次見面，請多多指教。これからもどうぞよろしく。
今後也請多多關照。今後ともどうぞよろしくお願いします。
今後也請多多關照。例句我從今天開始將在這個部門工作，請多多指教。
本日からこちらの部署で働くことになりました。どうぞ宜しく。
2
拜託了；麻煩你了
common
polite
在請對方協助、接受請託或處理某件事時，用來客氣地表達拜託與期待對方配合。
🎯 常見於口語、訊息及商務往來；根據上下文可譯為「拜託了」、「麻煩你了」或「就交給你了」。
搭配
この件、どうぞよろしく。
這件事就麻煩你了。幹事の件、どうぞよろしくお願いします。
關於幹事一事，就拜託你了。例句可以麻煩你確認一下資料嗎？拜託了。
資料の確認をお願いできますか。どうぞ宜しく。
關聯詞
どうぞよろしくお願いします
derived_word
比「どうぞ宜しく」更完整、也更常見的禮貌形式。よろしくお願いいたします
near_synonym
較正式且更鄭重的表達，常用於商務書信。どうぞ宜しく 的常見錯誤
✗ どうぞ宜しくお願いします✓ どうぞよろしくお願いします現代日語中通常以平假名「よろしく」書寫；「宜しく」雖可見於漢字表記，但較不常用，且容易帶有較生硬或舊式的印象。
✗ 初めまして。どうぞ宜しくお願いいたします。✓ 初めまして。どうぞよろしくお願いいたします。「よろしく」的慣用現代表記通常使用平假名；正式程度應透過「お願いいたします」等形式表達。
學習筆記
• 「どうぞ宜しく」通常不是完整句，後面常接「お願いします」或「お願いいたします」。
• 在自我介紹中可譯為「請多多指教」；在請託情境中則常譯為「麻煩你了」或「拜託了」。
• 現代書寫中較推薦「どうぞよろしく」，而非漢字表記「どうぞ宜しく」。
「どうぞ宜しく」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。