KOTOBA 單字庫 › N3
ですから
ですから
desukara
JLPT N3
conjunction
接續詞
禮貌表現
1
所以；因此；因而
very_common
polite
用來承接前述理由、原因或情況，表示其結果或由此得出的結論。
🎯 通常位於句首，也可用於句中連接兩個分句；比「だから」較禮貌。
搭配
ですから、気をつけてください。
所以，請小心。今日は雨ですから、傘を持っていきましょう。
今天下雨，所以我們帶把傘去吧。例句電車誤點了。所以，請稍等一下。
電車が遅れています。ですから、少しお待ちください。
2
所以嘛；就是因為這樣
common
colloquial
在對話中用來強調前述內容是理由或結論，有時帶有催促對方理解、糾正或略顯不耐的語氣。
🎯 常見於口語對話；實際語氣取決於上下文和說話方式。
搭配
ですから、無理だと言っているんです。
所以我才說不行啊。ですから、何度も説明したでしょう。
所以我不是已經說明很多次了嗎？例句「為什麼不能去？」「所以就說了，我有工作啊。」
「どうして行けないの？」「ですから、仕事があるんです。」
關聯詞
だから
near_synonym
意思基本相同，但「ですから」較禮貌；「だから」較口語，也可能帶有較強的斷定或不耐語氣。なので
near_synonym
也表示「所以」，現代口語中很常見；「ですから」較有禮貌或較強調因果關係。ですからして
easily_confused
「ですからして」是不同的固定說法，並非「ですから」的普通變化。ですから 的常見錯誤
✗ ですから、昨日映画を見ました。✓ ですから、昨日映画を見ました。若前文沒有理由或原因，單獨使用「ですから」會顯得因果關係不完整；應先交代前提，或改用「それから」表示「然後」。
✗ 明日は休みですから？✓ 明日は休みですか？「ですから」表示「所以」；若要詢問「明天放假嗎？」，應使用疑問形式「ですか」。
學習筆記
• 「ですから」通常連接完整的前因與後果，不能單純當作「然後」使用。
• 在正式說明中可用於禮貌地提出結論；在口語中重讀時，也可能帶有「我不是說了嗎」的語氣。
• 「ですから」常可分析為「です」加上表示原因的「から」，但現代辭典中也常將句首的用法視為接續詞。
「ですから」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。