KOTOBA 單字庫 › N3
できれば
できれば
dekireba
JLPT N3
adverb
1
如果可以的話；如果可能的話
very_common
neutral
表示在條件許可的情況下，希望做某事或請對方做某事。
🎯 常置於請求、建議或願望之前，語氣比「必須」等說法柔和。
搭配
できればお願いします
如果可以的話，拜託了。できれば今日中に
如果可以的話，請在今天之內。できれば避けたい
如果可以的話想避免。例句如果可以的話，您能在這週內回覆我嗎？如果可以的話，請給我一個安靜的座位。
できれば、今週中にご返事をいただけますか。
できれば、静かな席をお願いします。
2
最好；可以的話希望……
very_common
neutral
表示說話者認為某種選擇較理想，或表達較委婉的偏好。
🎯 可用於表達個人偏好或理想條件；通常不表示強制要求。
搭配
できれば早めに
最好早一點。できれば一人で行きたい
可以的話，我想一個人去。できれば別の日にしてください
可以的話，請改到別天。例句可以的話，希望您能在本週內回覆，這樣會很方便。可以的話，請給我靠窗的座位。
できれば、今週中に返事をいただけると助かります。
できれば、窓側の席をお願いします。
關聯詞
できたら
near_synonym
意思相近，也表示「如果可以的話」；口語感通常比「できれば」更強。可能なら
near_synonym
較正式、較書面的「如果可能的話」。できる
derived_word
「できれば」是動詞「できる」的假定形。できれば 的常見錯誤
✗ できれば、必ず来てください。✓ できれば、来てください。「できれば」表示「如果可以的話」，而「必ず」表示「一定」，兩者並列時語意可能互相衝突；若要表達強烈要求，直接說「必ず来てください」較自然。
✗ できれば行きません。✓ できれば行きたくありません。若要表達「可以的話不想去」，通常使用「行きたくありません」等願望表現；單說「行きません」較像單純陳述不去。
學習筆記
• 「できれば」來自「できる」的假定形，字面上是「如果能做到的話」。
• 常譯為「如果可以的話」，但依上下文也可譯為「最好」或「可以的話希望……」。
• 「できれば」本身不一定表示正式程度；搭配「お願いします」等表達時，可形成委婉請求。
「できれば」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。