KOTOBA 單字庫 › N1
だぶだぶ
だぶだぶ
dabudabu
JLPT N1
音高 1
na-adjective
副詞的用法
擬態語
だぶだぶ 的活用（な形容詞）
て形
だぶだぶで
だぶだぶで
過去
だぶだぶだった
だぶだぶだった
ました
だぶだぶでした
だぶだぶでした
辭書
だぶだぶだ
だぶだぶだ
條件(ば)
だぶだぶなら
だぶだぶなら
否定
だぶだぶではない
だぶだぶではない
ます
だぶだぶです
だぶだぶです
ません
だぶだぶではありません
だぶだぶではありません
過去否定
だぶだぶではなかった
だぶだぶではなかった
1
鬆垮垮的；過於寬鬆的
common
colloquial
形容衣物、鞋襪、手套等尺寸明顯過大，穿戴後不貼身、鬆動下垂的樣子。常以「だぶだぶの＋名詞」或「だぶだぶしている」使用。
🎯 主要用於穿戴物；帶有「大得不合身」的語感，不只是一般的寬鬆設計。
搭配
だぶだぶのズボン
鬆垮垮的褲子シャツがだぶだぶしている
襯衫穿起來鬆垮垮的だぶだぶの長靴
太鬆的長靴例句這條褲子尺寸太大，腰部鬆垮垮的。穿著過於寬鬆的襯衫時，行動會不太方便。
このズボンはサイズが大きすぎて、腰のあたりがだぶだぶだ。
だぶだぶのシャツを着ていると、動きにくい。
2
滿滿的；大量充盈的
common
colloquial
形容容器內盛有大量液體，或液體、水分等充盈而近乎滿溢的樣子。也可用於比喻某種成分含量很高。
🎯 常見於水、湯、油、汗等液體或水分；有時帶有量多得明顯可見的語感。
搭配
水をだぶだぶに入れる
倒入滿滿的水汗をだぶだぶかく
汗流得很多油がだぶだぶの料理
油很多的料理例句水桶裡裝滿了雨水。今年米大量充斥市場，價格大幅下跌。
バケツには雨水がだぶだぶに入っている。
今年は米がだぶだぶに出回っていて、値段がかなり下がっている。
關聯詞
ゆるゆる
near_synonym
指綁得、裝得或穿得鬆，也可指限制寬鬆；不一定表示尺寸過大。なみなみ
near_synonym
指液體盛得幾乎滿到容器邊緣；比だぶだぶ更直接強調接近滿溢。だぶだぶ 的常見錯誤
✗ だぶだぶい服✓ だぶだぶの服／服がだぶだぶしているだぶだぶ不是い形容詞，不能直接接「い」修飾名詞；可用「だぶだぶの」或「だぶだぶしている」。
✗ ゆったりした服がだぶだぶだ✓ サイズが大きすぎて、服がだぶだぶだゆったり通常指舒適、設計上寬鬆；だぶだぶ多指尺寸過大而顯得不合身。
學習筆記
• 此詞可作な形容詞式修飾（だぶだぶの服），也常搭配する使用（服がだぶだぶしている）。
• 形容液體量多時，常帶有「多得令人覺得過量」的口語語感；正式說明可改用「たっぷり」「多量に」等。
「だぶだぶ」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。