KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
そう-様態
そう
sou
JLPT sentence_discovered
auxiliary
様態
接尾的
1
看起來……；似乎……
very_common
neutral
接在動詞ます形詞幹、形容詞或形容動詞詞幹後，根據外觀、情況或當下跡象，表示說話者的推測或印象。
🎯 表示由眼前情況推測出的樣子，不能單純表示從他人那裡聽來的消息。形容詞「いい」接續時變為「よさそう」，「ない」通常變為「なさそう」。
搭配
おいしそうだ
看起來很好吃楽しそうに笑う
看起來很開心地笑元気そうな顔
看起來很有精神的表情問題なさそうだ
看起來沒有問題雨が降りそうだ
看起來快要下雨了例句這個蛋糕看起來非常好吃。她一副好像想說些什麼的表情。
このケーキはとてもおいしそうだ。
彼女は何か言いたそうな顔をしている。
2
快要……；就要……
very_common
neutral
接在動詞ます形詞幹後，表示根據目前的狀況或徵兆，某個動作或事件即將發生。
🎯 常用於描述即將發生的自然現象、突發事件或動作；重點是眼前的徵兆，而非傳聞。否定形式常用「～そうにない」或「～そうもない」。
搭配
雨が降りそうだ
快要下雨了転びそうになる
差點跌倒泣きそうな声
像是快哭出來的聲音忘れそうになる
差點忘記起こりそうにない
看起來不太可能發生例句天空變暗了，看起來隨時都要下雨。拿起重物時，手臂感覺差點要折斷。
空が暗くなって、今にも雨が降りそうだ。
重い荷物を持ったら、腕が折れそうになった。
關聯詞
ようだ
near_synonym
也可表示推測或樣態，但接續方式與語感不同；そうだ較著重眼前可觀察到的徵兆。らしい
near_synonym
常表示根據某些資訊或典型特徵的推測，未必直接來自眼前外觀。そうだ（伝聞）
easily_confused
同樣讀作「そうだ」，但表示傳聞「聽說……」，不是本詞的樣態用法。そうな
derived_word
本詞接在名詞前的連體形，例如「おいしそうな料理」。そうに
derived_word
本詞的連用形，常用來修飾動詞，例如「楽しそうに話す」。そう-様態 的常見錯誤
✗ おいしいそうだ✓ おいしそうだ表示外觀或樣態時，い形容詞去掉詞尾「い」後接そう；「おいしいそうだ」通常會被理解為傳聞用法的誤用或不自然形式。
✗ いいそうだ✓ よさそうだ「いい」接樣態的そう時使用特殊形式「よさそうだ」。
✗ 雨が降るそうだ✓ 雨が降りそうだ表示「快要下雨」時，動詞要使用ます形詞幹「降り」；「降るそうだ」通常表示「聽說會下雨」。
學習筆記
• 樣態的そう通常接在動詞ます形詞幹、い形容詞去掉「い」的形式，或形容動詞詞幹後。
• 「そうだ」可變化為「そうな」「そうに」「そうで」等形式。
• 「～そうにない」表示「看起來不會……」；「～そうもない」語氣通常更強。
• 不要把樣態「そうだ」與傳聞「そうだ」混淆：前者是根據眼前徵兆推測，後者是轉述聽來的資訊。
「そう-様態」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。