KOTOBA 單字庫 › N4
すり
すり
suri
JLPT N4
音高 1
noun
multiple kanji forms
homophone
1
扒手；扒竊者
common
neutral
在人身上或隨身攜帶的物品中，暗中竊取錢包、現金等財物的人。
🎯 指人；也常寫作「スリ」或「掏摸」。
搭配
すりに遭う
遭到扒竊すりを働く
行扒竊之事；當扒手すりの被害に遭う
成為扒竊受害者例句在電車裡被扒手偷走了錢包。
電車の中ですりに財布を抜かれた。
2
扒竊；扒竊行為
common
neutral
趁人不注意，從其身上或隨身物品中偷取財物的行為。
🎯 指行為時使用；也可寫作「掏摸」。
搭配
すりの手口
扒竊手法すりを警戒する
提防扒竊すりが横行する
扒竊案件猖獗例句觀光景點扒竊事件很多，請注意貴重物品。
観光地ではすりが多いので、貴重品に注意してください。
3
摩擦；擦
less_common
neutral
擦或磨的動作；也指因摩擦而造成的傷痕或痕跡，主要出現在複合詞中。
🎯 多用於「すり傷」等複合詞；單獨使用時較少見。漢字可寫作「擦り」或「摺り」。
搭配
すり傷
擦傷すり減る
磨損；逐漸減少すり合わせ
協調；磨合例句跌倒後膝蓋擦傷了。
転んで膝にすり傷ができた。
4
印刷；印刷品
less_common
technical
將文字、圖案等印到紙張或其他材料上的作業；也可指印刷出來的成品或印刷次數。
🎯 印刷相關用語，多出現在「初刷」「第何刷」等詞中；漢字通常寫作「刷り」。
搭配
初刷り
初刷；第一版印刷第一刷
第一刷刷り上がる
印刷完成例句這本書目前已發行至第三刷。
この本は現在、第三刷まで発行されている。
關聯詞
スリ
same_reading
「すり」的片假名寫法，特別常用於指扒手。万引き
near_synonym
指在商店等場所偷竊商品，不同於從人身上扒竊。すり傷
derived_word
由表示摩擦、擦傷的「すり」構成。擦る
derived_word
表示摩擦、磨蹭或擦拭的動詞。すり 的常見錯誤
✗ すりに財布を盗まれた。✓ すりに財布を抜かれた。「すり」通常指扒手；描述被扒走時，「財布を抜かれる」比「財布を盗まれる」更自然精確。後者並非文法錯誤，但較不具體。
✗ 万引きに遭った。✓ すりに遭った。「すり」是從人身上扒竊；「万引き」是從商店偷商品。遭到扒竊應使用「すりに遭う」。
學習筆記
• 表示扒手時，現代日語常寫作「スリ」，在新聞或正式文字中也可見「すり」或「掏摸」。
• 「すり」也可表示摩擦、印刷，但這些意思多出現在複合詞或專門用語中。
• 不要把「すり」和「万引き」混淆：前者主要是從人身上偷竊，後者是商店竊盜。
「すり」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。