KOTOBA 單字庫 › N1
すばしこい
すばしこい
subashikoi
JLPT N1
音高 4
i-adjective
すばしこい 的活用（い形容詞）
て形
すばしこくて
すばしこくて
連用(く)
すばしこく
すばしこく
過去
すばしこかった
すばしこかった
ました
すばしこかったです
すばしこかったです
辭書
すばしこい
すばしこい
條件(ば)
すばしこければ
すばしこければ
否定
すばしこくない
すばしこくない
ます
すばしこいです
すばしこいです
過去否定
すばしこくなかった
すばしこくなかった
1
敏捷的；動作俐落的
common
neutral
形容人或動物動作迅速、靈活，身手敏捷。
🎯 主要用於描述人的身手或動物的動作，也可形容其反應靈活。
搭配
すばしこい子ども
動作敏捷的孩子すばしこい動き
敏捷的動作すばしこく逃げる
敏捷地逃跑例句那隻貓動作敏捷，很難抓到牠。他以敏捷的動作閃過對手的攻擊。
その猫はすばしこくて、なかなか捕まえられない。
彼はすばしこい動きで相手の攻撃をかわした。
2
機靈的；很會鑽漏洞的
less_common
colloquial
形容人反應快、動作靈活，尤其擅長躲避、逃脫或趁隙行動；有時帶有負面或戲謔語氣。
🎯 常用於帶有評價意味地描述頑皮、狡猾或難以抓住的人，也可描述難以捉摸的動物。
搭配
すばしこい泥棒
動作靈活的竊賊；很會逃跑的小偷すばしこい奴
機靈難纏的傢伙すばしこく立ち回る
靈活地周旋；很會見機行事例句那孩子很機靈，就算惡作劇也會立刻逃走。
あの子はすばしこいから、いたずらしてもすぐに逃げてしまう。
關聯詞
すばしっこい
near_synonym
意思幾乎相同，較常見於口語；中間的促音使語氣更強。すばやい
near_synonym
表示速度快、迅速；すばしこい則更強調動作靈活敏捷，常帶有「身手俐落」的意味。のろい
antonym
表示動作遲鈍、緩慢。すばしこい 的常見錯誤
✗ すばしこくな人✓ すばしこい人い形容詞直接修飾名詞時使用基本形すばしこい；すばしこく是連用形，不能直接放在名詞前。
✗ すばしこいに逃げる✓ すばしこく逃げる修飾動詞時，い形容詞改為く形，因此應使用すばしこく。
學習筆記
• 通常用於人或動物，不常用來形容一般物品。
• 除了單純的「敏捷」之外，依語境也可能含有「狡猾、難以抓住」的語氣。
• すばしっこい是常見的口語變體，兩者意思大致相同。
「すばしこい」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。