KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered

すっぽかす

suppokasu

JLPT sentence_discovered

verb

五段動詞

他動詞

口語

すっぽかす的活用（五段動詞）

て形

すっぽかして

受身

すっぽかされる

使役

すっぽかさせる

可能

すっぽかせる

命令

すっぽかせ

過去

すっぽかした

意向

すっぽかそう

ました

すっぽかしました

ている

すっぽかしている

辭書

すっぽかす

條件(ば)

すっぽかせば

否定

すっぽかさない

ます

すっぽかします

ません

すっぽかしません

過去否定

すっぽかさなかった

ませんでした

すっぽかしませんでした

放人鴿子；爽約；失約

common

colloquial

沒有按照約定出現，讓對方等候，通常含有不負責任或不告知的語氣。

🎯 多用於約會、會面等非正式場合，也可說「約束をすっぽかす」表示爽約。

搭配

デートをすっぽかす

放約會對象鴿子

約束をすっぽかす

爽約；失約

待ち合わせをすっぽかす

放會面對象鴿子

友達をすっぽかす

放朋友鴿子

例句

彼はデートをすっぽかして、何の連絡もしなかった。

他放了約會對象鴿子，完全沒有聯絡。

翹掉；擅自不做；怠忽

common

colloquial

把原本應該參加或完成的事情擅自不做，尤其指課程、工作或交辦事項。

🎯 語氣口語且帶有責備意味；通常不是單純忘記，而是明知有義務仍置之不理。

搭配

授業をすっぽかす

翹課

仕事をすっぽかす

把工作丟著不做；怠忽工作

用事をすっぽかす

把該辦的事擱著不做

会議をすっぽかす

放掉會議不參加

頼まれた仕事をすっぽかす

把受託的工作擱著不做

例句

忙しいからといって、頼まれた仕事をすっぽかしてはいけない。

不能因為忙，就把別人託付的工作擱著不做。

關聯詞

すっぽかされる

derived_word

「すっぽかす」的被動形，表示被放鴿子或被爽約。

さぼる

near_synonym

表示偷懶、翹掉應做之事；不一定涉及讓別人等待或爽約。

忘れる

near_synonym

表示忘記；相較之下，すっぽかす更常帶有故意忽略或不負責任的語氣。

すっぽ抜ける

easily_confused

表示脫落、滑脫或要點從腦中漏掉，與「爽約、翹掉」的すっぽかす不同。

すっぽかす的常見錯誤

✗ 約束にすっぽかす✓ 約束をすっぽかすすっぽかす是他動詞，直接受詞使用助詞「を」，不是「に」。

✗ 彼にすっぽかした✓ 彼をすっぽかした表示「放他鴿子」時，人作為被放鴿子的對象用「を」。

學習筆記

• 語氣比「欠席する」或「キャンセルする」更口語，也常帶有責備意味。

• 「約束をすっぽかす」可指爽約；「人をすっぽかす」則明確表示讓某人等候、放某人鴿子。

• 被動形「すっぽかされる」常用於表示自己被放鴿子。

「すっぽかす」共 2 個義項、2 個例句。想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。

關於 KOTOBA 日語單字庫

KOTOBA 收錄 JLPT N5 到 N1 共 9,092 個日語單字。每個詞條不只給一句翻譯 —— 而是拆成多個獨立義項,各自附上使用場合、常見搭配與例句,並標註常用程度與語體(正式、口語、書面等)。

動詞與形容詞附完整活用表(辭書形、ます形、て形、可能、受身、使役、意向、命令、條件…),音高重音採用日本國立國語研究所的 UniDic 資料,沒有來源的字寧可留空也不猜。每個字與每個例句都可以聽真人發音。

所有內容以台灣正體中文撰寫,並提供英文對照。點例句裡的任何一個詞,都可以直接跳到那個字的完整詞條。

各級別收錄字數

N5(入門)649 字、N4(基礎)627 字、N3(中級)1,796 字、N2(中高級)1,828 字、N1(高級)3,463 字。另有平台擴增收錄 729 字。

內容怎麼產生的

詞條由 AI 生成後,經過七道程式化護欄:JLPT 級別沿用既有策展資料(AI 不得臆測)、音高只採權威來源、詞形分析走 UniDic、多義與難詞自動升級複核、簡體中文與非目標語言文字一律偵測攔截、失敗可重試。

すっぽかす

すっぽかす 的活用（五段動詞）

放人鴿子；爽約；失約

翹掉；擅自不做；怠忽

關聯詞

すっぽかす 的常見錯誤

學習筆記

關於 KOTOBA 日語單字庫

各級別收錄字數

N5 單字範例

N4 單字範例

N3 單字範例

N2 單字範例

N1 單字範例

內容怎麼產生的

すっぽかす的活用（五段動詞）

すっぽかす的常見錯誤