すく

原先有人、物或內容物佔據的空間、座位、容器等，變成沒有被佔用的狀態。

🎯 常用於座位、房間、容器、停車位等。主語是變空的事物；不以人作主語表示「把某物清空」。

某場所、道路等的人或車輛減少，因而不再那麼擁擠。

🎯 常用於店內、道路、電車等；可和「混む」形成相反的情況。

原本被工作、行程或其他事情佔用的時間、手頭能力等，變得可以用於其他事情。

🎯 常見於「時間が空く」「手が空く」「予定が空く」。若要表示主動替某事騰出時間，通常用他動詞「空ける」。

因胃裡沒有食物而感到飢餓。

🎯 幾乎固定用於「お腹が空く」；日常口語中也常寫作、說作「おなかがすく」。

兩件事、兩個時間點或兩個位置之間產生空檔或間隔。

🎯 常見於「間が空く」「日にちが空く」及表示時長的說法，如「一週間空く」。

關聯詞

すく 的常見錯誤

學習筆記

• 本詞的核心是「原本被佔用或填滿的地方變空」。由此延伸為人潮變少、時間有空、肚子餓，以及出現時間間隔。

• 「すく」也可寫作「空く」，但同一漢字在其他語境常讀「あく」。本詞條只說明讀作「すく」時的用法。

• 口語中的「空いてる」是「空いている」的縮約，常用來問座位、時間或行程是否有空。