KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
しい
しーっ
shi
JLPT sentence_discovered
interjection
擬聲語
注意喚起
1
噓！安靜！
common
colloquial
用來要求對方降低音量、停止說話，或提醒大家保持安靜的聲音與口語感嘆詞。常一邊把食指放在嘴唇前示意。
🎯 多用於非正式的直接提醒；可單獨說「シーッ！」，也常置於引號中表示發出的噓聲。標準表記通常為片假名「シーッ」，也可寫作「しーっ」。
搭配
シーッと言う
發出「噓」聲；說「安靜」シーッという合図
叫人安靜的手勢或訊號「シーッ！」と口元に指を当てる
一邊說「噓！」一邊把手指放在嘴邊例句寶寶在睡覺，噓！他做了噓聲的手勢，讓大家安靜下來。
赤ちゃんが寝ているから、シーッ！
彼はシーッという合図をして、みんなを静かにさせた。
關聯詞
静かに
near_synonym
意為「安靜地」，是副詞；可用於較完整或較客氣的指示，並非發出的噓聲。黙って
near_synonym
意為「閉嘴／別說話」；語氣可能比「シーッ」更直接、較強硬。しい 的常見錯誤
✗ しい✓ シーッ／しーっ表示拉長的「しー」並在末尾帶有促音式的停頓時，通常寫作「シーッ」或「しーっ」；只寫「しい」會看起來像一般的假名拼寫，較不自然。
✗ シーッと静かです✓ シーッ！／静かにしてください「シーッ」是感嘆詞，不能直接像形容詞一樣接「です」。要直接制止說話可說「シーッ！」；較禮貌則說「静かにしてください」。
學習筆記
• 這個詞的重點是語氣與情境：對熟人、孩子或需要立刻安靜的場合很自然；對不熟的人直接說可能顯得命令式。
• 若要正式而有禮貌地請人降低音量，宜改用「静かにお願いします」或「お静かにお願いします」。
「しい」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。