KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
ごっこ
ごっこ
gokko
JLPT sentence_discovered
suffix
接尾語
口語
1
扮家家酒；角色扮演遊戲；假裝遊戲
very_common
colloquial
接在表示人物、職業或身分的名詞後面，表示模仿該人物或身分來玩耍、假裝的遊戲。
🎯 主要用於兒童遊戲，也可用於成人的角色扮演活動；常見於「お医者さんごっこ」等形式。
搭配
お医者さんごっこ
扮醫生遊戲；扮家家酒中的看醫生遊戲ままごとごっこ
扮家家酒遊戲戦争ごっこ
打仗遊戲；扮演戰爭遊戲ヒーローごっこ
扮英雄遊戲例句孩子們正在玩扮醫生遊戲。
子どもたちはお医者さんごっこをして遊んでいる。
2
假裝成為；模仿……的拙劣行為；……遊戲
common
colloquial
接在表示人物、身分或活動的名詞後面，表示並非真正具備該身分或從事該活動，而只是模仿或裝模作樣；有時帶有揶揄、輕蔑語氣。
🎯 常用於批評某人的行為不成熟、不認真或只是表面模仿，例如「政治家ごっこ」。語氣依上下文而定，可能帶有負面意味。
搭配
政治家ごっこ
玩政治家遊戲；裝作政治家大人ごっこ
裝大人；玩大人遊戲会社ごっこ
玩公司遊戲；裝模作樣經營公司恋人ごっこ
假裝情侶；玩戀人遊戲議論ごっこ
假辯論；裝作在討論文化祭ごっこ
玩文化祭遊戲；模仿文化祭活動例句他們的會議與其說是認真的討論，看起來更像是在玩政治家遊戲。
彼らの会議は、真剣な話し合いというより政治家ごっこに見えた。
關聯詞
まねごと
near_synonym
表示模仿或仿效，較常指行為本身，不一定是遊戲；「ごっこ」則常用於角色扮演或帶揶揄意味的模仿。ままごと
near_synonym
指扮演家庭生活的兒童遊戲；「ごっこ」是更廣泛的角色扮演形式。ごっこ遊び
compound
表示角色扮演、假裝遊戲，與接在名詞後的「ごっこ」意思相近。ごっこ 的常見錯誤
✗ お医者ごっこ✓ お医者さんごっこ表示「扮醫生遊戲」時，通常使用帶有親暱稱呼的「お医者さんごっこ」；「お医者ごっこ」並非一般最自然的說法。
✗ ごっこをする✓ お医者さんごっこをする「ごっこ」通常接在具體的角色或活動名稱後面使用；單獨說「ごっこをする」時，語意不完整，除非前文已有明確所指。
學習筆記
• 「ごっこ」通常接在名詞後面，例如「忍者ごっこ」或「政治家ごっこ」。
• 第一義多半是中性、偏兒童遊戲；第二義常暗示不成熟、表面化或不認真。
• 「ごっこ」本身不能直接等同於中文的「遊戲」；實際語意須視前面的名詞與上下文判斷。
「ごっこ」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。