ごくろうさま

對完成工作或付出勞力的人表示慰勞與感謝的固定說法，通常由上級對下級、長輩對晚輩使用。

🎯 常見於職場或工作場合；對上級使用時可能顯得失禮，對平輩或下級則視關係而定。

對他人所做的工作、跑腿或付出表示慰勞，有時也可帶有上對下的關係色彩。

🎯 在非正式或帶有階級關係的互動中使用；若要對客戶、上司或其他需要更謹慎禮貌的對象表達感謝，通常改用「お疲れ様です」或其他說法。

關聯詞

ごくろうさま 的常見錯誤

學習筆記

• 常見書寫為「ご苦労様」或「ご苦労さま」，平假名「ごくろうさま」也很常見。

• 「ご苦労様でした」多用於事情完成或對方離開時；「ご苦労様です」則可用於當下或日常工作場合。

• 與「お疲れ様」相比，「ご苦労様」更容易讓人感到有上下關係，因此使用對象需要特別注意。