KOTOBA 單字庫 › N4
こと
こと
koto
事情；事物；內容；話題
指抽象的事物、待辦事項、談論的內容或某件事。通常不指可觸摸的具體物品。
🎯 可受修飾語修飾，也常接助詞，如「～のこと」「～についてのこと」。
大切なこと
重要的事そんなことを言わないで
不要說那種話。仕事のことで相談する
就工作的事商量このことは、まだ家族には話さないでください。
そのことについて、もう少し詳しく説明していただけますか。
事件；經歷；情況
指實際發生過的事件、個人經歷或某段時期的情況。
🎯 常見於回憶、敘述經過或談論某段經驗的語境。
昨日あったこと
昨天發生的事子どものころのことを覚えている
記得童年時的事事故のことを新聞で知った
從報紙得知那起事故的事。旅行中に、思いがけないことが起きた。
彼は海外で暮らしていたことを、楽しそうに話した。
事實；……一事；……這件事
指某個陳述、消息或情況所代表的事實。
🎯 常接在普通形子句後，或用於「本當のこと」等表達；著重內容為真實存在的事實。
本当のことを言う
說實話彼が来ないことを知っている
知道他不會來這件事合格したことを家族に伝えた
把自己錄取的事告訴家人彼がその場にいたことは、複数の人が証言している。
そのことについては、あとで詳しく説明します。
〔名詞化〕做……；……這件事
將動詞、形容詞或名詞述語的子句名詞化，令整個子句可作主語、受詞或修飾語。
🎯 多接普通形：動詞如「學ぶこと」、い形容詞如「難しいこと」、な形容詞如「静かなこと」，以及「～であること」。常用於抽象、一般性或較正式的表述。
日本語を学ぶこと
學習日語早起きすることは難しい
早起很困難。健康であることが大切だ
保持健康很重要。毎朝運動することは、健康にいいです。
先生に相談することを忘れないでください。
〔～たことがある〕曾經……；有過……的經驗
在過去式普通形後接「ことがある」，表示曾至少一次有過該行為或事件的經驗。
🎯 固定用法為「動詞た形＋ことがある」。不可改用「ことをある」。
京都へ行ったことがある
曾經去過京都。一人で海外旅行をしたことがある
曾經一個人出國旅行。日本へ行ったことがあります。
富士山に登ったことがありますか。
〔規則、指示、勸告〕應當……；要……
用於規則、公告或注意事項時，表示應遵守的要求；在「～ことだ」中則表示勸告或建議。
🎯 「動詞辭書形／ない形＋こと」常見於書面規則與告示；「～ことだ」用於對對方提出勸告。
提出期限を守ること
務必遵守繳交期限。教室では走らないこと
教室內不得奔跑。もっと休むことだ
你應該多休息。重要な書類は、期限までに提出すること。
使用後は、電源を切ること。
〔～ことに〕令人……的是；幸好／遺憾的是
在「～ことに」中，把說話者對某事實的評價置於句首，帶有「令人……的是」的意思。
🎯 多接表示情感或評價的過去式、形容詞或形容動詞，如「驚いたことに」「幸いなことに」。常見於書面敘述。
驚いたことに、彼は約束を覚えていた
令人驚訝的是，他記得約定。幸いなことに、けが人はいなかった
幸好沒有人受傷。驚いたことに、彼は一人でその仕事を終えた。
残念なことに、予定していた公演は中止になった。
關聯詞
こと 的常見錯誤
學習筆記
• 「こと」雖可寫作「事」，但作子句名詞化、用於公告規則或固定句型時，通常寫成平假名。
• 名詞化時，こと後可接助詞：例如「本を読むことが好きだ」「来ないことを決めた」。
• 「動詞辭書形／ない形＋こと」在規章中可分別表示「要做」與「不得做」；語氣比直接命令更書面。
• 「ことにする」是主體的決定；「ことになる」是既定安排、外部決定或自然形成的結果。
「こと」共 7 個義項、14 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。