KOTOBA 單字庫 › N1
こだわる
こだわる
kodawaru
JLPT N1
音高 3
verb
五段活用
自動詞
こだわる 的活用（五段動詞）
て形
こだわって
こだわって
受身
こだわられる
こだわられる
使役
こだわらせる
こだわらせる
可能
こだわれる
こだわれる
命令
こだわれ
こだわれ
過去
こだわった
こだわった
意向
こだわろう
こだわろう
ました
こだわりました
こだわりました
ている
こだわっている
こだわっている
辭書
こだわる
こだわる
條件(ば)
こだわれば
こだわれば
否定
こだわらない
こだわらない
ます
こだわります
こだわります
ません
こだわりません
こだわりません
過去否定
こだわらなかった
こだわらなかった
ませんでした
こだわりませんでした
こだわりませんでした
1
講究；對……很挑剔
very_common
neutral
對某件事的細節、品質或做法特別在意，並堅持符合自己的標準。
🎯 常用於飲食、用品、工作方式等，也可用於表達對某項原則或細節的堅持。通常接「～にこだわる」。
搭配
素材にこだわる
講究食材品質にこだわる
講究品質細部にこだわる
講究細節例句這家店很講究新鮮的食材。
この店は新鮮な素材にこだわっている。
2
執著於；拘泥於
common
neutral
對某件事或某個細節過度在意，即使不重要也無法放下。
🎯 多帶有負面語氣，常用於批評某人過分在意小事或形式。
搭配
細かいことにこだわる
拘泥於小事形式にこだわる
拘泥於形式過去にこだわる
執著於過去例句不用那麼拘泥於那些小事。
そんな細かいことにこだわらなくてもいい。
3
堅持；不輕易妥協
common
neutral
不接受妥協或替代方案，堅持採用特定的方式、條件或理念。
🎯 可用於工作方針、製作理念或個人原則；語氣可中性，也可能含有「過於固執」的意思。
搭配
自分のやり方にこだわる
堅持自己的做法昔の方法にこだわる
拘泥於舊方法一つの方法にこだわる
堅持單一方法例句他太堅持自己的做法，完全不聽周遭人的意見。
彼は自分のやり方にこだわりすぎて、周りの意見を聞かない。
關聯詞
気にする
near_synonym
表示在意、介意；語氣通常比「こだわる」中性，未必含有堅持或過度執著。執着する
near_synonym
表示執著於某事，負面語氣通常比「こだわる」更強。こだわり
derived_word
名詞，表示講究、堅持或執著的地方。妥協する
antonym
表示接受折衷或讓步，與堅持己見的「こだわる」相反。こだわる 的常見錯誤
✗ 素材をこだわる✓ 素材にこだわる「こだわる」表示對某事講究時，對象通常用助詞「に」，不是「を」。
✗ 彼は細かいことをこだわる✓ 彼は細かいことにこだわる表示拘泥於某事時，應使用「～にこだわる」。
✗ こだわる＝一定是負面的✓ こだわる＝依語境可中性或負面「素材にこだわる」可表示正面的講究；「細かいことにこだわる」則常帶負面語氣。
學習筆記
• 最常見的句型是「名詞＋にこだわる」。
• 可翻成「講究」或「執著」，要依語境判斷語氣。
• 「こだわり」是名詞，常見於「店のこだわり」或「こだわりの一品」。
「こだわる」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。