きれい

形容人、外貌、景色、物品等在視覺上令人感到美好、悅目。

🎯 可用於正式及日常語境；稱讚人時語氣通常自然得體，但依關係與場合也可改用更鄭重的表現。

形容沒有污垢、垃圾或雜亂，處於清潔整齊的狀態。也可形容習慣、做事方式或資料整理得井然有序。

🎯 常用於場所、衣物、身體、手、房間等；作副詞時常表示「仔細地、徹底地」清潔或整理。

形容心意、名聲、紀錄、處理方式等沒有不正當、不潔或令人質疑之處；也可強調毫不殘留、完全除去。

🎯 多見於抽象事物，如清白的身分、乾淨的紀錄；「きれいに」亦常用來表示完全、俐落地結束或消失。

關聯詞

きれい 的常見錯誤

學習筆記

• 「きれい」是形容動詞：きれいな景色（漂亮的景色）、景色がきれいだ（景色很美）、きれいに並べる（整齊地排列）。

• 可同時表示「美麗」與「乾淨」，實際意思需由名詞與上下文判斷：きれいな服可指「漂亮的衣服」，也可能指「乾淨的衣服」。

• 「綺麗」是常見漢字寫法，但初學及一般日常書寫中常直接寫作「きれい」。

• 「きれいにする」依語境可指「弄漂亮、整理乾淨、清除乾淨」；例如部屋をきれいにする通常是「把房間打掃整理乾淨」。