KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N4

かまう

かまう

kamau

JLPT N4
音高 2
verb
godan
transitive
usually written in kana

かまう 的活用（五段動詞）

て形

かまって

かまって

受身

かまわれる

かまわれる

使役

かまわせる

かまわせる

可能

かまえる

かまえる

命令

かまえ

かまえ

過去

かまった

かまった

意向

かまおう

かまおう

ました

かまいました

かまいました

ている

かまっている

かまっている

辭書

かまう

かまう

條件(ば)

かまえば

かまえば

否定

かまわない

かまわない

ます

かまいます

かまいます

ません

かまいません

かまいません

過去否定

かまわなかった

かまわなかった

ませんでした

かまいませんでした

かまいませんでした

1

照料；陪伴；理會並花時間應對

common
neutral

對人、動物等加以照顧、陪伴，或主動與其互動、應對。

🎯 常見於「子供を構う」「客を構う」等。也可帶有「一直陪著玩、理會」的語感。

搭配

子供を構う

照料、陪伴孩子

客を構う

招呼客人

猫を構って遊ぶ

陪貓玩
例句

忙しくても、子供を構う時間は作りたい。

即使很忙，我還是想挪出時間陪孩子。
2

在意；介意；把……當一回事

very_common
neutral

把某事當作重要問題而在意、顧慮；也可指因在意而受其拘束。多見於否定表現。

🎯 可用於他人的看法、細節、外表、形式等。「～を構わない」「～に構わず」尤其常用。

搭配

人目を構う

在意他人的眼光

細かいことを構う

在意瑣碎小事

見た目に構う

在意外表

体裁に構わず

不顧體面
例句

人の評価を構いすぎると、疲れてしまう。

太過在意別人的評價，會把自己累壞。

彼は服装に構わず、いつも動きやすい服を着ている。

他不在意穿著打扮，總是穿方便活動的衣服。
3

沒關係；不介意；可以

very_common
neutral

主要以否定形「構わない」出現，表示某事沒有妨礙、說話者不介意，或准許對方那樣做。

🎯 「～ても構わない」表示「即使……也沒關係／可以……」；「私は構わない」表示「我不介意」。口語中常縮為「構わないよ」。

搭配

遅れても構わない

晚到也沒關係

ここに座っても構わない

可以坐在這裡

私は構わない

我不介意

多少高くても構わない

貴一點也沒關係
例句

使い終わったら、棚に戻してくれれば構わない。

用完後只要放回架上就行了。

關聯詞

気にする
near_synonym
意為「在意、掛心」，比「構う」更常用於心理上的擔心或介意；「構う」常見於否定形及「不顧……」的表現。
世話をする
near_synonym
指實際照顧、打理生活所需；「人を構う」則也可只是陪伴、理會對方。
かまわない
derived_word
「構う」的否定形固定用法，表示「沒關係、可以、不介意」。
構わず
derived_word
「不顧、不管……」；常接名詞加「に」，如「人目に構わず」。

かまう 的常見錯誤

✗ 子供にかまう✓ 子供を構う表示「照料、陪伴孩子」時，標準且最常見的助詞是「を」。
✗ 遅れてもかまう✓ 遅れても構わない表示「沒關係、可以」時，通常必須使用否定形「構わない」，而非肯定形。
✗ 人目を構わず歩く✓ 人目に構わず歩く「不顧……」的慣用形式是「名詞に構わず」。

學習筆記

• 「構う」雖可寫作「構う」，現代日文中經常直接寫成平假名「かまう」。

• 肯定形「構う」較常表示「照料、理會」或「在意」；「沒關係」這個意思則主要用「構わない」。

• 「～ても構わない」是中性、較直接的許可說法；對上司、客戶等需要更客氣時，可說「～てもよろしいです」「～ても差し支えありません」。

• 「構わない」依語氣可能顯得乾脆甚至冷淡；對人說話時可加上「よ」「です」或改用更委婉的表達。

「かまう」共 3 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。